La voce di Perseo

TRIBUNALE DI VITERBO: i fonici-trascrittori, precari sottopagati, chiedono attenzione

2011-10-17T20:24:00.000+02:00

Al Tribunale di Viterbo (Segreteria della Presidenza)
Alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Viterbo
Al Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Viterbo

Egregi Magistrati, Gentili Avvocati,

Vorremmo porre alla Vostra attenzione un problema che affligge il sistema giudiziario da ormai venti anni e in particolar modo il Tribunale Penale di Viterbo: la mancata applicazionedi un regolare contratto di categoria relativo alla professione di fonico-trascrittore degli atti dibattimentali penali. La non indifferente funzione del fonico-trascrittore all'interno dell'organigramma Giustizia subisce negli ultimi tempi ad ogni cambio di gestione delle ditte notevoli e in qualche momento enormi disagi fra i professionisti all'uopo qualificati per una mancanza di continuità lavorativa e al tempo stesso disservizi o peggio ancora scadente qualità del servizio per l'utilizzo di personale non idoneo come di seguito andiamo a precisare.
Alcuni dei sottoscritti hanno iniziato a lavorare quando ancora era in vigore l'appalto locale ma l'avvento della gara d'appalto nazionale ha sconvolto il sistema travolgendo sostanzialmente tutte le piccole imprese o cooperative che per anni avevano gestito il servizio costringendole di fatto a riunirsi in Consorzi o Associazioni Temporanee di Impresa per riuscire a partecipare al bando di gara che ovviamente è stato concepito sulle direttivedella Comunità Europea.
Da quel momento però ogni singola ditta inglobata in Consorzio o A.T.I. ha adottato tipologie contrattuali diverse derivanti dalla propria costituzione societaria (multiservizi,commercio, metalmeccanico, studi professionali o semplicemente soci di cooperative) pur svolgendo i lavoratori la stessa identica mansione.
Con tale sistema si è creata una disparità non solo economica tra i lavoratori dello stesso settore ma anche di rapporto qualità spesa servizio reso sul territorio nazionale.

Oggi la situazione peggiora.
Il Consiglio di Stato stabilisce dopo due anni dall'aggiudicazione dell'ultimo appalto più sei mesi di proroga (di cui tre già trascorsi) che il Ministero della Giustizia non avrebbe dovutoaffidare il Lotto numero 3 (quello appunto che interessa anche il Tribunale di Viterbo) all'Associazione Temporanea di Impresa che fino al 6 settembre 2011 ha operato per mancanza di requisiti. Così tutti i lavoratori compresi quelli con anni di esperienza nel settore si sono trovati di punto in bianco davanti ad una proposta (ovviamente non tutti, alcuni dipendenti sono stati del tutto ignorati) della ditta subentrante di un contratto a progetto il cosiddetto CO.CO.PRO. o forme di contratto diverse che in sostanza forse non riducono la retribuzione percepita ma richiedono una produzione di lavoro maggiore aumentando così le ore effettive materialmente utilizzate che rimangono non retribuite.

Di fatto peggiorando e dequalificando il personale e costringendo alcuni di noi che non hanno la possibilità di rifiutare il lavoro o che sono troppo inesperti del settore per riuscire a capire il rapporto professione (retribuzione o che non è informato sui minimi diritti del lavoratore) ad accettare condizioni contrattuali prive di copertura retributiva nei casi di malattia e con valutazioni di orari-produzione lavoro inumane e sottopagate.

Prendere o lasciare.
E lasciare oggi potrebbe significare non lavorare più in questo ambito.
Questa ennesima situazione precaria e di costante diminuzione delle retribuzioni che coinvolge i lavoratori di questo settore anche di quelli impiegati sul Tribunale di Viterbo non ha motivo di esistere se non quello di abusare di un sistema che permette di creare disoccupazione (a danno dall'intera collettività che la ripaga sotto forma di mobilità o cassa integrazione) e di peggiorare sistematicamente un servizio che essendo altamente mal retribuito non garantisce a questo Illustrissimo Tribunale di Viterbo l'idonea affidabilità e qualità del servizio che lo stesso è tenuto ad esigere.

I fonici-trascrittori che hanno ritenuto avvilenti e svilenti le proposte pervenute e si sono trovati nella condizione di poter dire ''no'' e chi di noi ha reputato giusto il diritto di salvaguardare la propria professionalità restano fermi nella volontà di reclamare i propri diritti contro questa giungla di contratti sperando che il Ministero e le aziende aggiudicatarie degli appalti possano discutere insieme ai lavoratori e ai sindacati per regolarizzare la situazione occupazionale di 1.200 lavoratori che ogni due anni si trovano costretti ad accettare condizioni lavorative sempre peggiori.

Nonostante i pressanti consigli ''Attenzione se questa ditta vincerà il prossimo appalto voi rimarrete fuori per sempre'' la nostra sofferta decisione di rischiare l'esclusione a vantaggio di una giusta e regolare applicazione di contratti di lavoro e continuità lavorativa è forte come è forte la dignità che vogliamo preservare.
Speriamo di ottenere la Vostra comprensione ma soprattutto la Vostra attenzione perché il Tribunale di Viterbo possa essere da monito e da esempio sull'intero territorio nazionale perché è giusto e dovuto di fronte all'intera collettività nazionale che contribuisce al funzionamento anche della Giustizia che siano applicate in modo corretto tutte le norme che regolano l'attività del giusto processo tra cui quella della prova testimoniale all'interno delprocedimento penale tramite l'assunzione del metodo orale.

Augurandoci che tutto possa risolversi nel migliore dei modi e di poter ancora svolgere il nostro lavoro al Vostro fianco conservando dignità e professionalità, ringraziamo per l'attenzione prestata e salutiamo cordialmente.

Sciopero addetti trascrizioni udienze penali messina

2011-10-17T20:13:00.000+02:00

I dipendenti della Meeting Sud Srl, la ditta che si occupa del servizio di trascrizione delle udienze penali nei tribunali di Messina, Barcellona Pozzo di Gotto e Milazzo sono in sciopero da stamani perche' chiedono il pagamento delle numerose spettanze arretrate. La Meeting Sud Srl fa parte del Consorzio Astrea, raggruppamento di imprese affidatario del servizio a livello nazionale per conto del Ministero di Grazia e Giustizia. Per lo sciopero sono a rischio centinaia di udienze che si potrebbero non svolgere.

http://www.tirrenosat.it/index.php?cat=50&id_art=14201

Enna - Al Tribunale licenziate tre addette alle fonoregistrazioni

2011-10-17T20:11:00.000+02:00

Dall’oggi al domani si sono trovate licenziate. Si tratta delle ragazze che da tempo hanno assolto alla fonoregistrazione dei processo presso il tribunale di Enna Perdere il posto di lavoro in questo periodo significa scoraggiarsi, perdere un futuro che poteva essere accettabile. Scoramento, incredulità e tanta rabbia. Si tratta di Adriana Capasso, Rosalba Clemente e Giusy Palma, dipendenti delle Meeting sud srl, che si occupano delle fonoregistrazioni delle udienze penali. Venerdì sono arrivate a lavoro, come tutti i giorni, anche se è in corso da metà settembre uno sciopero a oltranza contro la società, che non paga loro lo stipendio da tempo, hanno trovato degli altri ragazzi al loro posto. Una situazione quasi incredibile perché non hanno ricevuto alcuna comunicazione, nessuna lettera di licenziamento. Il consorzio Astra, che ha in appalto il servizio di fonoregistrazione delle udienze, ha praticamente esautorato dai tribunali di Enna e Gela la loro società, sostituendola con un’altra, la Scuola Galotta di Potenza. Si tratta di una società che, a sua volta, ha assunto altro personale. In questo modo il servizio di registrazione è ripreso regolarmente, tant’è vero che le udienze sono riprese. Le tre ragazze, che lavorano da tanti anni in tribunale con professionalità ed efficienza, si sono trovate licenziate e con un anno e mezzo di stipendi arretrati.

“Penso che quanto accaduto sia una forte ingiustizia nei nostri confronti – ha commentato Adriana Capasso, a nome delle colleghe – Non solo non riceviamo stipendi, ma adesso rischiamo anche di perdere il lavoro. Vogliamo solo che siano garantiti i nostri diritti”.
Le tre ragazze, dal 2006, hanno lavorato in tribunale da lunedì a venerdì, con un orario impossibile, dalle nove del mattino e fino al termine delle udienze (spesso anche a sera inoltrata) per garantire la registrazione delle udienze. A giugno hanno iniziato uno sciopero a oltranza, di fronte a un numero indefinito di stipendi non pagati con soli acconti e la loro protesta ha costretto i magistrati del distretto ad intervenire presso la Meeting Sud, che poi, incontrando i sindacati Fim e Fiom avrebbero detto di non poter neanche prevedere un piano di rientro dai debiti nei confronti delle maestranze. I sindacalisti Eugenio Sasso della Fiom e Angelo Balistreri della Fim hanno chiesto un intervento da parte del Ministero del Lavoro e all’assessore regionale al Lavoro. “E’ incredibile che una situazione del genere si registri all’interno di un tribunale – commentano alcuni avvocati – l’auspicio è che le istituzioni intervengano per risolvere il problema in maniera concreta”.

http://www.vivienna.it/2011/10/04/al-tribunale-di-enna-licenziate-tre-addette-alle-fonoregistrazioni/

I verbali d’udienza sono lacunosi: slitta il processo!

2011-10-14T20:04:00.000+02:00

BELLUNO

Doveva essere il giorno della sentenza per un cinquantenne padovano accusato di aver molestato la nipote quando era ancora minorenne, ma le trascrizioni stenotipiche dei verbali delle precedenti udienze si sono rivelate lacunose ed, in alcune parti, incomprensibili. Per questo motivo i legali della difesa e della parte civile, cui si è opposto il pubblico ministero Simone Marcon, hanno chiesto ai giudici del collegio (Antonella Coniglio presidente, a latere Federico Montalto ed Eisabetta Scolozzi) di rinviare l'udienza di discussione.

http://corrierealpi.gelocal.it/cronaca/2011/10/13/news/i-verbali-d-udienza-sono-lacunosi-slitta-il-processo-1.1593157

Stenotipisti di nuovo in trincea: a rischio le udienze penali?

2011-09-17T22:12:00.000+02:00

CAGLIARI. Diciassette stenotipisti che lavorano da anni in tribunale alla trascrizione dei verbali delle udienze, a Cagliari e a Oristano, rischiano di restare senza lavoro. Nel palleggio degli appalti, tra sentenze amministrative e ricorsi, il servizio è passato alla società Athena che anzichè confermare i contratti subordinati ha proposto agli operatori contratti «a progetto», i cosiddetti co.co.pro. Su venti stenotipisti - che svolgono un lavoro delicatissimo e importante per l'amministrazione giudiziaria - solo tre hanno accettato, rinunciando - così scrivono gli operatori in una lettera inviata ai capi degli uffici giudiziari, all'ordine degli avvocati e al ministero - a ferie, tfr, tredicesima, quattordicesima e malattia: «Lo riteniamo un atto di salvaguardia della nostra dignità - è scritto nella nota - oltre che una forma di protesta, il nostro punto di forza è sempre stata la stenotipia in aula, non ci si improvvisa stenotipisti da un giorno all'altro e pretendiamo che la nostra professionalità venga riconosciuta». Il problema è nazionale, perchè è stato il Consiglio di Stato ad annullare l'aggiudicazione dell'ultimo appalto del servizio, lasciando campo libero alle società subentranti, che si sono affrettate a «degradare» i 1200 operatori che lavorano nei tribunali italiani. Con una proposta che viene definita «avvilente e svilente». Oggi gli stenotipisti vigileranno sulle udienze, che riprendono in tutti i tribunali, per prevenire abusi da parte della società appaltatrice.

http://lanuovasardegna.gelocal.it/cronaca/2011/09/16/news/stenotipisti-di-nuovo-in-trincea-a-rischio-le-udienze-penali-4977824

La Voce della sardegna

2011-09-13T18:42:00.001+02:00

Al Presidente della Corte d'Appello di Cagliari

Ai Presidenti dei Tribunali

Alla Procura della Repubblica

All’Ordine degli Avvocati

di Cagliari e Oristano

e p.c.

Al Ministero di Giustizia – Direzione Generale delle Risorse Materiali, dei Beni e dei Servizi – Dottor Alfonso Malato

Al Ministero del Lavoro Direzione Generale Tutela delle Condizioni di Lavoro

All' Autorità Vigilanza su Contratti Pubblici

Al dottor Luigi Birritteri – Capo del Dipartimento dell'Organizzazione Giudiziaria, del Personale e dei Servizi

Egregi Magistrati, Gentili Avvocati, Cari Cancellieri,

Sentiamo l’esigenza, in questo difficile momento di subentro d’appalto, in cui la situazione appare davvero confusa e priva di certezze, di rappresentare a Voi, al cui fianco lavoriamo da anni, che sempre ci avete apprezzato nella nostra professionalità, le scelte che ci troviamo, nostro malgrado, costretti a fare.
Abbiamo iniziato a lavorare con una piccola azienda, quando ancora c’era l’appalto locale, ci siamo impegnati per raggiungere livelli soddisfacenti, risultati più che discreti, abbiamo cercato di venire incontro alle esigenze dei Vostri uffici, abbiamo trovato insieme a Voi soluzioni ai problemi logistici che si sono presentati, creando nel contempo un rapporto che ci ha arricchiti professionalmente ed umanamente.
Sono poi arrivati gli appalti a livello nazionale, si disse per ottimizzare le spese. È vero, si è risparmiato, ma sulle spalle dei lavoratori che sono diventati 1.200 per volere del Ministero della Giustizia e hanno ottenuto contratti diversi a seconda della ditta per la quale lavoravano (multiservizi, commercio, metalmeccanico, studi professionali, quasi mai rispettati), pur svolgendo il medesimo lavoro in tutta la nazione.
Oggi la situazione peggiora, il Consiglio di Stato stabilisce, dopo due anni dall'aggiudicazione dell'ultimo appalto più sei mesi di proroga (di cui tre già trascorsi), che il Ministero della Giustizia non avrebbe dovuto affidare il Lotto numero 3 (quello appunto che ci interessa) all'ATI, che ha operato fino ad oggi, per mancanza di requisiti.
Così ci troviamo di punto in bianco davanti a una proposta della ditta subentrante di un contratto a progetto, il cosiddetto CO.CO.PRO, prendere o lasciare; altri si ritrovano addirittura tra le mani un bel niente, visto che le ditte subentranti hanno completamente ignorato i lavoratori già impiegati sui tribunali interessati e hanno preferito cercare nuovi dipendenti.
Capite bene che in questo modo, senza alcuna garanzia, molti di noi non sapranno più come provvedere alle spese familiari ed è per questo che molti si sentiranno più garantiti da un sussidio di disoccupazione, benché della durata di 8 mesi, che da un contratto di questo genere che, oltre a non garantirci uno stipendio adeguato, non ci riconosce quelli che per noi sono i più elementari diritti.
Con la “scusa” che è per noi il contratto migliore perché, non avendo vincoli d’orario, siamo “addirittura” liberi di scegliere di lavorare di notte, nel caso soffrissimo di insonnia, o nei giorni festivi, liberi di rimanere a casa nel caso in cui ci ammalassimo, però privi di qualsiasi copertura retributiva, ci viene proposto un contratto a progetto, ma ancora non abbiamo capito di quale progetto si tratta, visto che il lavoro che noi svolgiamo quotidianamente nelle udienze penali non ha di sicuro questa caratteristica.
Siamo veramente dispiaciuti di vedere colpita la nostra dignità di lavoratori, ma anche di padri e madri di famiglia.
È per questo che ci vediamo al momento costretti a rifiutare la proposta che ci è stata fatta, perché per quanto il bisogno di un lavoro e soprattutto di una retribuzione sia forte, ancora più forte è la dignità che noi vogliamo preservare.
La proposta che ci è stata fatta è avvilente e svilente della nostra professionalità; in un primo momento abbiamo provato a coglierne i lati positivi, ma da qualsiasi lato esaminassimo la questione non ne abbiamo trovato.
Rimane ferma, comunque, la nostra volontà di lottare contro questa giungla di contratti, sperando che il Ministero e le aziende aggiudicatarie degli appalti possano discutere insieme ai lavoratori e ai sindacati per regolarizzare la situazione occupazionale di 1.200 lavoratori che ogni due anni si trovano costretti ad accettare condizioni lavorative peggiori e soprattutto diverse all'interno del medesimo appalto.
Speriamo di avere la Vostra comprensione, ma soprattutto il Vostro appoggio in questo momento così triste e scoraggiante.
Augurandoci che tutto possa risolversi nel migliore dei modi e di poter ancora svolgere il nostro lavoro al Vostro fianco, conservando dignità e professionalità, ringraziamo per l'attenzione prestata e salutiamo cordialmente.

Le stenotipiste del Tribunale di Cagliari e del Tribunale di Oristano

Umbria 24 _________________________ 29 agosto 2011

2011-08-30T08:06:00.003+02:00

Verbalizzatori e fonici dei tribunali, anche gli umbri nei 400 posti a rischio

L'appuntamento per discutere della cosa è per il due settembre prossimo a Roma

L’appuntamento è per il 2 settembre prossimo a Roma. Sarà in quella sede che si terrà la prima assemblea della ANRV, la neonata associazione che cerca di tutelare tutti i lavoratori del comparto giustizia addetti alla verbalizzazione. I problemi all’orizzonte di questa categoria non sono pochi, anzi: rischiano di essere sostituiti a breve da dei computer che farebbero il lavoro al posto loro. Certo con qualche errore di trascrizione ogni tanto.

Il ricorso Adesso però, la preoccupazione più grande, per chi, conosce il tribunale e le sue cause come i giudici, è quella che riguarda 400 posti di lavoro del lotto centro Italia in cui rientra anche l’Umbria. L’attuale detentore dell’appalto licenzierà entro breve termine i 400 dipendenti del centro Italia perché il consorzio che ha perso l’appalto ha fatto ricorso e lo ha vinto.

400 a rischio Il ministero ora toglie l’appalto a chi ora lo detiene, mettendo in pericolo il lavoro di molte persone. Perché la possibilità che vengano riassunti e alle stesse condizioni appare molto lontano, se non quasi un miraggio. In tutta Italia si stanno organizzando per partecipare alla prima assemblea del due settembre prossimo di Roma.

http://www.umbria24.it/verbalizzatori-e-fonici-anche-lumbria-nei-400-posti-a-rischio/56445.html

PERSEO: La storia ci insegna

2010-08-01T15:21:00.000+02:00

PERSEO: La storia ci insegna: "I vari GOLIA hanno sempre paura dei vari DAVIDE. A buoni intenditori (Golia) poche parole. (un giorno capirete)"

2010-07-27T14:57:00.002+02:00

25 luglio 2010

BARI - La giunta distrettuale di Bari dell’Associazione nazionale magistrati (Anm) denuncia in una nota “la grave inadempienza” nei confronti dei dipendenti della cooperativa "Nuovi orizzonti", da anni impegnati nell’appalto di 'documentazione degli atti processuali e servizi correlatì garantendo il servizio di stenotipia, che non hanno ancora percepito gli stipendi di maggio e giugno. La cooperativa, è scritto nella nota, giustificherebbe l'inadempienza col fatto che il ministero della Giustizia non finanzierebbe il servizio.

Nell’esprimere solidarietà ai lavoratori della cooperativa, e sottolineando che il loro servizio garantisce il funzionamento del processo penale, la giunta distrettuale dell’Anm invita gli organi competenti “a porre tempestivamente riparo alla situazione”, ricordando che “la Costituzione affida al ministro per la Giustizia l’onere organizzativo degli uffici giudiziari”.

I dipendenti della cooperativa, che percepiscono 900-1000 euro al mese, hanno intanto indetto un’assemblea pubblica per domani alle 17 nel cortile del Palazzo di giustizia di Bari.

http://www.lagazzettadelmezzogiorno.it/GdM_dallapuglia_NOTIZIA_01.php?IDNotizia=353336&IDCategoria=1

23 Luglio 2010

LA FP CGIL PUGLIA ESPRIME SOLIDARIETA' AI LAVORATORI STENOTIPISTI PUGLIESI

La Funzione Pubblica Puglia esprime solidarietà ai lavoratori del servizio stenotipia degli Uffici Giudiziari Pugliesi, dipendenti della Cooperativa "Nuovi Orizzonti", che sono in stato di agitazione in quanto non percepiscono lo stipendio mensilmente e ad oggi sono in attesa di ricevere la retribuzione dei mesi di maggio e giugno, visto che il Ministero della Giustizia non versa puntualmente quanto dovuto alle società titolari del servizio.
Le lavoratrici effettuano un delicato lavoro di documentazione di atti processuali e servizi correlati al fianco dei magistrati, ascoltando, registrando e trascrivendo gli atti dei procedimenti penali. Un servizio senza il quale la Giustizia non potrebbe andare avanti.
La FP CGIL pugliese da sempre chiede con forza una seria inversione di rotta nell'Amministrazione della Giustizia, affinché si torni ad investire sul personale e sulla riorganizzazione di un servizio vitale per il cittadino, anche internalizzando un importante servizio come quello della stenotipia.
Pertanto, la FP CGIL Puglia sarà al fianco degli stenotipisti nell'ambito della loro vertenza e parteciperà all'assemblea pubblica del prossimo 26 luglio presso il cortile del Palazzo di Giustizia di Bari, sostenendoli anche in altre iniziative di lotta.

http://www.fpcgil.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14872

Legge ad magistratis

2010-07-01T08:56:00.000+02:00

Ci viene segnalato un "presunto abuso" fatto in un tribunale riguardante le liquidazioni delle perizie.

E' ben noto [ma solo a chi è del settore] che 32 Euro al giorno già sono poche per un professionista, quindi per un perito fonico trascrittore, ma addirittura negare il compenso dei collaboratori autorizzati in sede dibattimentale nel momento in cui è stato datop l'incarico mi sembra veramente una Legge ad magistratis. E così un collega nostro dovrebbe sborsare da quei 32 Euro al giorno anche il compenso per i collaboratori, mentre in tutta Italia è legalmente noto che i collaboratori rientrano nella nota spese affrontate dal perito stesso [sempre che ripeto sia stato autorizzato].

Quindi oltre i danni che sono la vergognosa e misera cifra di 32 Euro al giorno ovvero 4 vacazioni che poi vengono puntualmente tagliate dal magistrato di turno, anche il pagamento delle spese che deve uscire dalle 32 Euro.

Assurdo veramente!

Ah, la motivazione di questa decisione: "Bisogna risprmiare!", e quindi si va contro il codice di procedura penale!!!!!

SE TUTTO CIO' E' VERO ABBIAMO SFONDATO IL FONDO!

Francesco Cellini

NEWS CGIL

2010-06-05T17:47:00.000+02:00

Roma, 22/02/2010

Al Capo Dipartimento dell'Organizzazione Giudiziaria - Luigi Birritteri

E p.c. Ai Presidenti dei Tribunali di :

LOCRI - Sede distaccata di SIDERNO - REGGIO CALABRIA - NICOSIA -
GELA - CALTAGIRONE - Sede distaccata di GRAMMICHELE

Al Presidente della Corte d'Appello di REGGIO CALABRIA

AL Presidente del Consorzio ASTREA - Sig. C. MAROTTA

all'Amministratore Unico della Meeting Sud - Sig. Corrado Reitano

Oggetto: Richiesta incontro urgente situazione Meeting Sud Srl e procedure di surroga da parte del Consorzio Astrea

La società Meeting sud srl, nell'ambito del Consorzio Astrea gestisce le attività di trascrizione, fonoregistrazione e catalogazione degli atti giudiziari in numerose sedi giudiziarie della Calabria e della Sicilia .

Premesso che:
1. la Meeting sud srl dal mese di aprile 2009 non paga le retribuzioni alle maestranze;  ha disatteso tutti gli impegni sottoscritti in data 9 luglio 2009 con OOSS. e RSU in sede di verbale di accordo stipulato presso il Ministero del Lavoro, ha gestito in forma incompleta e pasticciata le previste procedure di richiesta della Cassa integrazione, compromettendo in tal modo l'approvazione del relativo decreto da parte del Ministero del Lavoro e di conseguenza bloccando la possibilità di vedere riconosciuta l'erogazione dell'ammortizzatore sociale ai dipendenti della stessa società.

2. Il protrarsi dell'inadempienza della Meeting sud nei confronti dei propri dipendenti ha arrecato e continua ad arrecare grave pregiudizio alle condizioni professionali ed economiche degli stessi e delle loro famiglie ed arrecato gravi disservizi alle sedi giudiziarie interessate.

3. L'attività è stata garantita nei passati dieci mesi solo grazie al grande senso di responsabilità, abnegazione e sacrificio dimostrati dai lavoratori della Meeting sud, che hanno prestato la loro attività professionale e garantito lo svolgimento delle udienze programmate, pur non percependo lo stipendio da mesi e facendosi carico personalmente delle spese vive necessarie per far fronte alla loro attività, in un clima di continua incertezza rispetto al loro futuro lavorativo, e fatti oggetto di continue pressioni personali a dimettersi per poi prestare la propria attività come collaboratori precari presso aziende terze che svolgevano attività in subappalto.

4.I lavoratori della Meeting sud, non vedendo soluzione concreta alle questioni più volte lamentate hanno legittimamente intrapreso tutte le iniziative a tutela dei propri diritti, ivi comprese iniziative di sciopero e di agitazione quali il blocco degli straordinari

5. Le successive iniziative di surroga poste in atto dal Consorzio Astrea non hanno garantito la continuità lavorativa ai dipendenti della Meeting sud, creando una situazione paradossale ed socialmente intollerabile, arrecando loro in tal modo ulteriore danno e pregiudizio economico e professionale e configurandosi, nei fatti, come sostituzione di maestranze in sciopero. Con il risultato che gli stessi lavoratori , dopo esser stati utilizzati per mesi senza retribuzione, vengono ora sostituiti da altre persone, vedendo quindi pregiudicata la possibilità di proseguire in un' attività professionale che hanno prestato con tanta abnegazione.

6. La competenza ed affidabilità professionale dei dipendenti della Meeting è stata attestata ab initio, allegandone i curricula personali all'Offerta di servizi con cui il Consorzio ASTREA si è aggiudicato il Lotto IV della gara d'Appalto del Ministero di Giustizia. Mentre non si ha certezza che ciò sia avvenuto per i dipendenti delle società subentranti

7. I dipendenti della Meeting sud, per il tramite delle OOSS. e delle RSU , si sono dichiarati da subito disponibili a prestare la propria attività nelle stesse funzioni professionali fino ad ora ricoperte alle dipendenze di qualsiasi impresa subentrasse alla Meeting sud, attraverso l'utilizzo dell'istituto del passaggio diretto che garantisca loro gli stessi trattamenti e anzianità pregressa .

8. Il Consorzio Astrea e le nuove società assegnatarie non si sono resi disponibili - ad oggi - a nessun confronto in sede sindacale finalizzato a garantire i passaggi diretti dei dipendenti Meeting sud nelle società subentrate a seguito di azione di surroga nei servizi finora gestiti dalla Meeting sud. Invece vengono fatte pressioni agli stessi perché si dimettano dalla Meeting sud e si rendano disponibili a collaborare con le nuove società con contratti precari e sottopagati.

Al fine di evitare l'ulteriore degenerazione di una situazione il cui degrado è esclusiva e totale responsabilità dei soggetti imprenditoriali, aggiudicatari di un appalto di servizi di codesto Ministero, e con l'obiettivo di consentire il corretto ed efficiente espletamento dei servizi oggetto dell'appalto e di tutelare e garantire i legittimi diritti dei lavoratori coinvolti, le scriventi OOSS richiedono un incontro urgente presso codesta Direzione generale.

    FP CGIL              FIOM CGIL
Nicoletta Grieco     Barbara Pettine

http://www.fpcgil.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13191/UT/systemPrint

Crack Finmek, otto assolti e una condanna

2010-05-03T10:42:00.002+02:00

La sentenza del tribunale sul buco di un miliardo di euro. Tra gli imputati «paga» solo Siro Cabrele: due anni

La sede della Finmeck (archivio)

PADOVA - Otto assolti e un condannato, Siro Cabrele, a due anni, con sospensione condizionale della pena. È la sentenza emessa dal Tribunale di Padova sulla lunga vicenda giudiziaria legata al crack Finmek. La Guardia di finanza aveva iniziato a indagare nel 2005 per un buco di circa un miliardo di euro. L’azienda, con filiali tra Piemonte, Veneto, Friuli Venezia Giulia, Liguria, Abruzzo, Lombardia, Sardegna e Campania, era specializzata in ingegneria elettronica delle telecomunicazioni e aveva sede a Padova. È stata dichiarata insolvente il 12 maggio 2004. Secondo il pubblico ministero Paola De Franceschi - che aveva ipotizzato i reati di bancarotta preferenziale e bancarotta per distrazione per i vertici dell’azienda - avrebbe acquistato e ceduto aziende, disperdendo capitali fino al fallimento. «Siamo soddisfatti, giustizia è fatta», ha affermato l’avvocato Maurizio Merlini, difensore di Giuseppe Biesuz, uno degli imputati assolti, commentando la sentenza. «Per quanto riguarda il mio assistito - ha continuato il legale - è stata assolutamente riconosciuta la tesi difensiva della mancanza di qualsiasi intento di danno ai creditori della società, oltre che di vantaggio nei confronti degli amministratori».

http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2010/23-aprile-2010/crack-finmek-otto-assolti-condanna-1602894381428.shtml

Giustizia. Sciopero catalogatori davanti al tribunale

2010-02-12T15:50:00.002+01:00

http://www.conquistedellavoro.it/cdl/it/Archivio_notizie/2010/Febbraio/News/info-1898321770.htm

Otto ore di sciopero ed un sit-in di protesta davanti al Tribunale di Messina per i 92 lavoratori della società 'Meeting Sud', da 10 mesi senza stipendio. La giornata di mobilitazione è stata indetta dai sindacati di categoria Fim-Cisl e Fiom Cgil per domani. «Nel gennaio del 2009 - si legge, in una nota sindacale - il consorzio Astrea si è aggiudicato un appalto del ministero della Giustizia ed ha affidato un lotto da 13 milioni alla consorziata 'Meeting sud srl', per garantire la registrazione e la trascrizione degli atti processuali dei tribunali e delle corti d'appello in Sicilia e Calabria».

«I dipendenti, che fino ad oggi hanno garantito il regolare svolgimento del servizio, effettuato anche in sedi con delicati procedimenti giudiziari in corso come Caltanissetta e Palmi, non vengono pagati da quasi un anno e sono in una condizione di assoluta incertezza rispetto al futuro occupazionale - prosegue il comunicato -. Lo scorso luglio, l'azienda, che ha sede legale a Cosenza, ha avviato la procedura di cassa integrazione ma, ad oggi, non ha fornito al ministero del Lavoro i chiarimenti necessari ad ottenere l'avvio degli ammortizzatori sociali.

Diversi incontri tra sindacati e l'allora amministratrice della società, Tiziana Lucia Carraro, avvenuti nel 2009, non hanno risolto la vertenza, tanto che ad ottobre, Fiom e Fim hanno chiesto di avviare un'ispezione ministeriale alla 'Meeting Sud»'.

«Anche durante l'ultima trattativa, che si è svolta il 3 febbraio scorso, l'attuale rappresentante

della società, Corrado Reitano - concludono i sindacati - ha continuato a dilazionare a tempi

imprecisati il pagamento delle mensilità arretrate. Ecco, quindi, il motivo dello stato di agitazione

con sospensione immediata dello straordinario, lo sciopero e la manifestazione di domani davanti al Tribunale di Messina».

Fim e Fiom, inoltre, chiedono l'intervento dei presidenti di tribunali e corti d'appello oltre che dei

prefetti delle città interessate.

Stenotepisti senza soldi da 7 mesi

2009-09-26T11:29:00.003+02:00

Modica - Gli stenotipisti che hanno prestato lavoro nei tribunali di Modica e Ragusa, per conto dell'agenzia che fino a poche settimane fa aveva in gsetione il servizio, da sette mesi sono al verde. Niente stipendio con i disagi economici facilmente immaginabili.
Da quando è subetrata una nuova ditta le condizioni sono mutate e per alcuni, addirittura, si prospetta la cassa integrazione. Questo personale, che aveva in tasca un contratto a tempo indeterminato rischia parecchio sul piano occupazionale perchè il nuovo datore di lavoro non vuole più mantenere il contratto precedente.
Nei giorni scorsi c'è stato uno sciopero a Caltanissetta per ottenere gli stipendi ma nulla di nuovo all'orrizzonte. La protesta è continuata presso la prefettura nissena e prossimamente sarà la volta della prefettura di Reggio Calabria e di Roma. Preoccupa il fatto che molte persone, dopo dieci anni si sono ritrovati senza un lavoro.

Giustizia in tilt e senza fondi

2009-09-25T22:25:00.001+02:00

Il Mattino di Padova - 25 settembre 2009

Perdono il lavoro perché il Ministero non paga i debiti

Perdono il posto di lavoro perché il Ministero della Giustizia non paga i debiti. E' la drammatica situazione dei tecnici specializzati in stenotipia digitale che producono i resoconti dei verbali d'udienza nei tribunali del Veneto, dell'Emilia e della Liguria. Non ricevono lo stipendio da sei mesi perché la Court Reporting Nord di Limena, azienda per la quale lavorano, vanta con l'Amministrazione crediti per 1.075.647,40 euro solo in riferimento a queste tre Corti d'Appello del Settentrione, tribunale di Padova compreso. Ma il debito ministeriale sale a 3 milioni e mezzo di euro se si prende in esame anche la Meeting Service posta ora in liquidazione. E c'è pure la produzione giudiziaria della consorziata Meeting Sud. Risultato: 150 dipendenti non beccano una lira da 180 giorni.
Tiziana Carraro, amministratore delegato di Court Reporting Nord e delle altre società collegate traccia un bilancio allarmante: «Restano insolute le erogazioni relative al 15º bimestre del contratto precedente, così come quelle legate alla manutenzione delle apparecchiature tecniche presso le aule dei tribunali, effettuate dal 4 dicembre ad oggi. Ancora: nessun soldo è mai arrivato in merito alle verbalizzazioni effettuate sia nel primo come nel secondo bimestre della nostra attività dopo il nuovo contratto. In realtà i nostri crediti con l'Ammnistrazione appaiono superiori, pur se non documentabili, dal momento che il nuovo portale della Giustizia non risulta ancora pienamente attivato e che quello vecchio, dov'era riportata tutta la nostra attività, è stato repentinamente sostituito».
Mercoledì scorso il personale della Court Reporting Nord aveva deciso, supportato dal sindacato della Fiom-Cgil, lo stato di agitazione fino al 30 settembre con varie modalità progressive. Di fronte a tale situazione l'azienda aveva informato i tribunali di «non poter garantire il pieno servizio delle attività processuali», rendendosi comunque disponibile a «coperture concordate di emergenza, previo assenso del personale». Nonostante questo atto di buona volontà, la dottoressa Laura Pizzorni, dirigente del Ministero della Giustizia, aveva invitato il Consorzio a «far recedere Court Reporting dalle iniziative intraprese» sulla base di notizie in tutto o in parte destituite di fondamento». Paventando addirittura di «surrogare la consociata inadempiente nell'espletamento del servizio».
L'amministratore Carraro teme che su Court Reporting gravi lo spettro della sostituzione. «Uno scandalo comportamentale inaccettabile. A causa dei mancati pagamenti del Ministero della Giustizia, ci siamo mangiati tutto il capitale sociale fino a dicembre 2008. Le banche non ci danno più credito a fronte l'insolvenza del Ministero. E il personale che si è dimesso chiede giustamente tutto il trattamento di fine rapporto maturato. Per tutelarsi promuove azioni legali nei confronti dell'azienda, addirittura con richiesta di decreti di fallimento. Siamo prossimi al collasso».

Il corriere del Veneto - Stenotipisti in sciopero Il tribunale va in tilt

2009-09-25T13:07:00.001+02:00

Vicenza, il presidente Gianesini: «I processi rischiano di saltare»

Sciopero degli stenotipisti e processi sospesi
VICENZA — È passata poco più di una settimana dalla ripresa dell’attività del tribunale di Vicenza. Se da un lato il Palazzo di giustizia, dopo anni di attesa, festeggia il raggiungimento della completezza dell’organico dei magistrati, 27 toghe su altrettanti posti disponibili, e fa i conti con la spina nel fianco di sempre che rimane la carenza d’organico, soprattutto in procura, al termine del periodo di ferie ci si è trovati con un nuovo problema: lo sciopero delle persone incaricate di registrare e successivamente trascrivere i processi. Una disguido che sta costando il rinvio della maggior parte delle udienze che vengono rinviate di alcuni mesi.
Il motivo della protesta degli stenotipisti è la mancanza di fondi da parte del ministero di Giustizia, che da due mesi non versa i soldi alla società che fornisce il personale per le fonoregistrazioni. E senza queste preziose procedure non si può celebrare un processo. Il risultato è quindi che stanno saltando nove processi penali su dieci. Ad essere compiuti sono solo quelli con i riti alternativi. Una situazione per certi versi drammatica, denunciata già qualche settimana fa e riesplosa in questi giorni. «Quello che sta avvenendo è qualcosa di penoso che si innesta in un sistema già di per sé in fase terminale – ha commentato amaramente il presidente della sezione penale, il giudice Maurizio Gianesini . L’unica speranza è che tutto si sblocchi quanto prima altrimenti ogni processo con testimoni da sentire è destinato a saltare». Una situazione, condivisa da tutti i tribunale d’Italia, che si protrae dal marzo scorso, tanto che se la vertenza non sarà sbloccata il rischio è che la maggior parte delle udienze, come è già accaduto nei giorni scorsi, venga rinviata in attesa di una soluzione.
La gestione delle registrazioni e delle trascrizioni sono affidante ad una ditta esterna, la Court Reporting Nord srl, che per il Veneto si occupa dell’attività nei palazzi di giustizia, che è creditrice di un milione di euro dallo Stato e che di conseguenza non paga i dipendenti da tempo. Le società che gestiste il servizio per i tribunali, tra cui anche quello di Vicenza, ha comunicato di aver provveduto a pagare i contributi dei dipendenti fino al 30 aprile e che «la prosecuzione dell’attività potrà essere garantita solamente qualora il ministero provveda all’immediato pagamento delle competenze maturate, avendo terminato ogni possibile finanziamento da parte delle banche». Una soluzione a tutto questo in realtà ci sarebbe. Praticandola però si addebiterebbero le spese delle registrazioni a carico dell’imputato una volta però che quest’ultimo sia riconosciuto colpevole. Stratagemma già bocciato dagli avvocati. Lo stato di agitazione è stato dichiarato fino al 30 settembre, nella speranza che prima il ministero decida di sbrogliare questa situazione che alla stato dei fatti penalizza, oltre che i lavoratori coinvolti, i cittadini in attesa di giudizio.

http://corrieredelveneto.corriere.it/belluno/notizie/cronaca/2009/24-settembre-2009/stenotipisti-sciopero-tribunale-va-tilt--1601803815740.shtml

Messina, protestano gli stenotipisti del tribunale

2009-09-24T13:45:00.000+02:00

16 Settembre 2009

Riapre il tribunale di messina e riparte la protesta degli addetti alla catalogazione e registrazione degli atti giudiziari dipendenti della meeting sud, un'azienda che ha vinto l'appalto per conto del ministero di grazia e giustizia. Oggi a messina, come in altre città di sicilia e calabria, gli appartnenti alla sigla sindacale della fiom cgil hanno realizzato un sit-in di protesta per denunciare il loro disagio che è senza retribuzione da diversi mesi. “Un disagio – afferma enzo sgrò segretario fiom – aggravato dall'atteggiamento ostruzionistico messo in atto dall'azienda che non ha inteso rispettare alcun accordo rispetto ai patgamenti, ma anche per la cassa integrazione”. Sono in tutto 20 le unità che lavorano presso i tribunali di città e provincia, comprese le delegazioni provinciali. Il problema nasce dal fatto che l'azienda non ha la copertura nazionale, in quanto non ha vinto l'appalto nel centro italia e così' ha avviato la cassa integrazione per ristrutturazione nel mese di luglio. “Ne abbiamo parlato al ministero del lavoro – puntualizza sgrò – ma l'azienda si è sempre negatas ad un confronto per l'applicazione della cassa integrazione generando malumaore fra i dipendenti”

http://www.tirrenosat.it/index.php?cat=50&id_art=10441

Secolo XIX - 23 settembre 2009 -

2009-09-23T18:28:00.003+02:00

Siamo stati costretti ad affidarci alla penna dei cancellieri».
«Dal 16 settembre, data di ripresa dell’attività del Tribunale di Genova, la registrazione delle udienze è stata sospesa dalle ditte appaltatrici che non ricevono pagamenti dal ministero della Giustizia dal 2007.

La denuncia è stata fatta oggi dal presidente dell’Anm della Liguria Francesco Pinto in una conferenza stampa per denunciare la situazione di forte disagio che i pubblici ministeri si sono trovati ad affrontare nonostante i solleciti del presidente del Tribunale Vittorio Frascherelli.
«Noi sollecitiamo il ministero a garantire l’attività ordinaria del Tribunale, non straordinaria - spiega Pinto - La registrazione delle udienze è indispensabile nel corso sia dei processi più complessi, come quelli in materia in materia di pubblica amministrazione, reati su minori, criminalità organizzata. Costituisce l’unico modo per comprendere realmente cosa avviene durante il processo».

Francesco Pinto lancia un appello al ministro perché «siano sbloccati almeno gli anticipi per questi servizi così che possano riprendere quanto prima. Altrimenti importanti udienze già fissate dovranno essere rinviate senza data certa». Ma il presidente dell’Anm della Liguria si rivolge anche ai responsabili delle ditte, facendo un appello al buon senso: «Siano coscienti che con questa inattesa sospensione del servizio interrompono una delle funzioni principali del processo».
«Qui si vogliono fare le nozze con i fichi secchi - sottolinea sarcasticamente Pinto - Siamo nel terzo millennio e ci affidiamo ancora alla penna e al calamaio dei cancellieri. È inaudito che il ministero della Giustizia consenta che ciò possa avvenire».
Le cifre si aggirano intorno alle centinaia di migliaia di euro, per tre anni di mancati pagamenti.
«È una situazione insostenibile, non accettabile - prosegue il presidente dell’Anm regionale -. Noi facciamo appello a tutte le parti in causa afffinché risolvano la questione. Da un lato il ministero che deve accelerare i tempi per il pagamento, dall’altro ai dipendenti delle ditte, perché il loro lavoro è fondamentale per il funzionamento della giustizia». Già a giugno c’erano stati alcuni problemi con le trascrizioni. Per un paio di settimane, i dipendenti ne avevano ritardato la consegna così da fare slittare la stesura di numerose sentenze.
Nel resto della Liguria, per il momento si segnalano solamente ritardi nelle trascrizioni delle registrazioni ma nessuna sospensione del servizio.

http://ilsecoloxix.ilsole24ore.com/p/genova/2009/09/23/AMLMl5wC-ministero_registrazioni_processi.shtml

PROTESTANO GLI STENOTIPISTI.

2009-09-17T17:21:00.000+02:00

LA SOCIETA' CHE HA PRESTATO SERVIZIO NEI TRIBUNALI DI MODICA E RAGUSA NON LI PAGA DA SETTE MESI
http://www.radiortm.it/Notizia.asp?Id=27719
Da sette mesi senza stipendio.

Sono gli stenotipisti che hanno lavorato nei Tribunali di Modica e Ragusa e dei loro colleghi impiegati presso altri Palazzi di Giustizia, per conto dell'azienda che fino a poche settimane fa aveva in gestione il servizio per tutta la Sicilia e Calabria. Con il subentro della nuova ditta le condizioni sono cambiate e per alcuni si è aperta la porta della Cassa Integrazione. “Avevamo un contratto a tempo indeterminato – dice una delle interessate . _ Per due anni tutto è andato bene. La nuova società non ci ha voluto proporre lo stesso tipo di contratto della precedente per cui abbiamo rifiutato. Abbiamo scioperato nei giorni scorsi a Caltanissetta insieme ad altri colleghi per gli stipendi e perchè pur essendo in cassa integrazione non abbiamo ancora ricevuto niente. Ieri siamo andati presso la Prefettura nissena e prossimamente vogliamo riunirci anche a Reggio Calabria e a Roma”. La precedente società ha rinunciato all'appalto presso i Tribunali di Modica e Ragusa. All'apparenza sembrerebbe una lotta contro i mulini al vento per i lavoratori visto che nei due Tribunali di Modica e Ragusa non ci saranno disagi in quanto è presente per il servizio di fonoregistrazione. Lo scorso 9 luglio c'era stato un incontro tra azienda e sindacati e si erano fissate delle scadenze per pagare gli stipendi. Non sono state rispettate. Ci sono adesso operatori della stenotipia che dopo quasi dieci anni si sono ritrovati senza un lavoro, come nel caso, appunto, di quelli impiegati nei tribunali ragusani.

Gazzetta di Parma 16/09/2009: Sciopero Stenopiti

2009-09-17T12:12:00.003+02:00

Processo Alessi (Omicidio del piccolo Tommy)

...Il processo è iniziato con qualche problema:

lo sciopero degli stenotipisti che lavorano nelle aule di giustizia ha rischiato infatti di farlo saltare perché la difesa Conserva si è detta contraria a proseguire il procedimento senza servizio di stenotipia. La Corte d’assise d’appello si è quindi ritirata in camera di consiglio e ha deciso di proseguire, poichè il servizioè stato ritenuto non essenziale in un procedimento d’appello come quello in corso. La Corte ha deciso di verbalizzare a mano, se necessario, eventuali dichiarazioni...

http://www.gazzettadiparma.it/primapagina/dettaglio/1/27460/Alessi_sar%C3%A0_interrogato_in_aula_a_Bologna.html

La Provincia di Varese 16 luglio 2009

2009-07-16T12:04:00.002+02:00

Stenotipista sparito

Processi da rifare?

Nel corso degli ultimi tre mesi le udienze penali al tribunale di Gallarate hanno subito una drastica frenata. A turbare la normale attività dell’aula di viale Milano ci ha pensato l’ex società di stenotipia incaricata di registrare e trascrivere su carta il contenuto audio di procedimenti, deposizioni e sentenze.

Tutto è cominciato con diverse assenze dal lavoro non giustificate da parte del personale della ditta vincitrice dell’appalto. Risultato: Giudici costretti a rimandare le udienze ad altra data, pm obbligati ad aggiornare i fascicoli e a provvedere a nuove notifiche per i teste, testimoni costretti a tornare a casa senza aver potuto deporre. Di sentenze, quindi, neanche l’ombra a causa dell’impossibilità di verbalizzare agli atti utilizzando gli strumenti informatici. La paralisi non è durata più di qualche settimana con l’entrata in servizio di una nuova ditta che ora garantisce durante gli orari di servizio ben due addetti. Tuttavia il problema pare non essere risolto perché il titolare dell’azienda sostituita avrebbe ancora del materiale processuale con sé. Ma sarebbe del tutto irreperibile.Il presidente del tribunale, Antonino Mazzeo, ha emesso persino un mandato di sequestro valido su tutto il territorio nazionale per tornare in possesso di documenti e supporti illegittimamente sottratti o quantomeno non restituiti. Senza di essi diversi procedimenti non possono giungere a conclusione se non ricominciando quasi daccapo.

http://www.laprovinciadivarese.it/stories/Cronaca/81365_stenotipista_sparito_processi_da_rifare/

La nuova Venezia 6 maggio

2009-07-14T14:55:00.001+02:00

pagina 13 sezione: CRONACA I verbali delle udienze non arrivano in tempo per la stesura delle sentenze, i termini di deposito slittano oltre il previsto, giudici ed avvocati sono costretti ad arrivare impreparati in aula non avendo potuto «ragionare» sui resoconti delle udienze precedenti e così il presidente del Tribunale, Attilio Passannante, ha presentato negli ultimi giorni una serie di esposti - cinque, sinora - alla Procura, affinché verifichi se nei pesanti ritardi da parte della società che gestisce il servizio di stenotipia, vi sia o meno una qualche responsabilità penale di violazione del contratto. I verbali di stenotipia dovrebbero essere depositati entro 48 ore nelle cancellerie e, invece, s’attendono anche da febbraio: a segnalare per primo, pressantemente, il disservizio è stato il presidente del Tribunale monocratico Sergio Trentanovi, ma anche le cancellerie del Tribunale di Rialto raccolgono le proteste di giudici e avvocati. Così, il presidente Passannante è passato agli esposti in Procura. «E’ difficile individuare reati in questa fase, ma valuteremo», si limita a commentare il procuratore Borraccetti. A vincere il nuovo appalto nazionale del ministero di Giustizia per il centro-nord - come sempre, una gara al ribasso al miglior offerente - è stata sempre la stessa ditta della quale si evidenziano ora i ritardi: la padovana Court Reporting Nord. «E’ così», spiega Passannante, «prima della gara d’appalto nazionale, eravamo noi come corti distrettuali a riunirci periodicamente per valutare eventuali ritardi da parte della società appaltante del servizio, imponendo eventuali penali. Oggi dovrebbe farlo il ministero, ma è evidente che qualcosa non funziona: non ci è rimasto che chiedere ai colleghi della Procura di attivarsi». La notizia arriva proprio nei giorni in cui - causa vacanza di appalto tra una gara e l’altra - paradossalmente, la veloce stenotipia (sistema di trascrizione di tutte le parole dette in aula) torna a lasciare il posto nelle udienze alla lenta penna dei cancellieri. In una missiva di fine aprile, il ministero comunica alle Corti d’Appello che il nuovo servizio «presumibilmente» avrà inizio a metà maggio e che, nel frattempo si procederà «alla redazione del verbale in forma integrale manuale» - il che comporterà tempi dilatatissimi di ogni udienza - fatto salvo che si potrà ricorrere alla nomina di un perito-stenotipista per i processi più complessi. Il tutto, mentre lo stretto corridoio sul quale si affacciano gli uffici dei giudici per le indagini preliminari si è nuovamente trasformato in un gigantesco archivio a cielo aperto dove i fascicoli sono ammonticchiati alla meno peggio in pile pericolanti, alla mercè di chiunque, alla faccia della privacy e della sicurezza antincendio. Allarga le braccia sconsolato il presidente dei gip Giandomenico Gallo. «E’ il solito problema: non abbiamo uomini né barconi per trasferire i fascicoli all’archivio della Manifattura tabacchi», commenta ancora il presidente del Tribunale Passannante, «ce li deve mettere a disposizione il Comune, che generalmente ogni tre mesi risponde ai solleciti. Intanto, per quanto riguarda il Civile, ho informato tutti gli avvocati che o vengono a ritirare i fascicoli definiti oppure - come da norma - scaduti i termini andranno al macero». Archivio, quello della Manifattura, che - in ogni caso - al momento è solo un magazzino nel mezzo di un cantiere in piena attività e polvere, come quello della Cittadella della Giustizia, visto che manca il personale per poter catalogare il materiale in arrivo. I problemi della «lenta» giustizia veneziana, dunque, crescono di giorno in giorno.

Le trascrizioni a data a destinarsi

2009-06-25T12:24:00.003+02:00

Giusto perché il Ministero accede e non solo il Ministero, volevo sottolineare che la foto non è stata scattata dall'interno di nessun fascicolo e da nessuna cancelleria, ma era un avviso attaccato (più copie) nei corridoi di un piano del Tribunale di Cosenza, quindi alla mercè e in bella vista anche dell'anonimo cittadino di passaggio.

Giustizia/ Ministero: Risolta la questione dei trascrittori

2009-05-06T11:26:00.001+02:00

di Apcom

http://www.wallstreetitalia.com/articolo.asp?art_id=721188
"Modesti disguidi frutto di problemi amministrativi superati"
Roma, 5 mag. (Apcom) - Si è risolta la questione dei trascrittori del settore giustizia. Lo riferisce il ministero della Giustizia, spiegando in una nota che "il servizio per la trascrizione è stato aggiudicato integralmente, sull'intero territorio nazionale". "I tre contratti - per il nord, il centro e il sud - sono stati, infatti, sottoscritti oggi, formalmente approvati e resi immediatamente esecutivi a partire dalle 17". "E' stata pertanto risolta - sottolinea la nota di via Arenula - ogni questione con la garanzia della continuità delle prestazioni. Gli isolati e modesti disguidi registrati nelle more dell'espletamento della procedura di una gara complessa, fuori da ogni strumentalizzazione, sono - conclude il comunicato - il frutto di problemi amministrativi brillantemente superati che, tra l'altro, si sono già verificati in passato, determinando ben più vasti disservizi".

MAFIA: PROBLEMI REGISTRAZIONE, TARDA INTERROGATORIO CIANCIMINO

2009-05-03T17:48:00.003+02:00

(AGI) - Palermo, 2 mag. - E’ in ritardo, rispetto all’orario previsto, l’udienza in cui, a Milano, dovra’ deporre il figlio dell’ex sindaco di Palermo Vito Ciancimino. L’audizione di Mssimo Ciancimino nel processo “Gotha” non puo’ cominciare perche’ non puo’ essere registrata: il contratto tra il ministero della Giustizia e la cooperativa che deve curare la “fonoregistrazione” e la trascrizione dell’udienza e’ scaduto il 30 aprile e non e’ stato ancora rinnovato (ndr: IL CONTRATTO SCADUTO NON RINNOVABILE). La seconda sezione del Tribunale di Palermo, in trasferta nel capoluogo lombardo per motivi di sicurezza del dichiarante, sta adesso cercando un’altra cooperativa che possa assicurare il servizio. In alternativa i giudici stanno valutando se utilizzare la registrazione che verra’ fatta da Radio Radicale, che segue il processo dall’inizio. Ciancimino deve essere sentito sulla posizione di uno dei sette imputati, l’ex primario di radiologia dell’ospedale Ascoli di Palermo Giovanni Mercadante. Secondo Ciancimino Mercadante, che e’ anche un ex deputato regionale siciliano di Forza Italia, avrebbe chiesto a Bernardo Provenzano (pure lui imputato) di fare uccidere l’amante della propria moglie. L’uomo sarebbe stato “risparmiato” perche’ nipote del braccio destro finanziario di “Binu”, Pino Lipari. L’inizio dell’udienza era fissato per le 11. (AGI)

News dalla Sardegna

2009-04-27T11:42:00.004+02:00

COMMISSIONE DI GARANZIA

DELL’ATTUAZIONE DELLA LEGGE SULLO SCIOPERO NEI SERVIZI PUBBLICI ESSENZIALI

Deliberazione 09/249:

Delta Communications S.r.l. – Consorzio Astrea/Cisl e Uil (Segreterie territoriali Cagliari). Sciopero del personale stenotipista dipendente dalla Soc. Delta Communication di Cagliari dal giorno 8 gennaio 2009. Delibera di apertura del procedimento di valutazione del comportamento delle OO.SS. n. 329/VC/17 adottata nella seduta del 12 febbraio 2009. Audizione delle OO.SS. in data 26 marzo 2009 ore 9,30. (rel. Pitruzzella) (Pos. 33243)

(Seduta del 16 aprile 2009)
La Commissione, esaminata la proposta del Commissario delegato per il settore, adotta all’unanimità la seguente delibera di chiusura del procedimento di valutazione del comportamento:

LA COMMISSIONE
con riferimento alla proclamazione in data 23 dicembre 2008 (atto pervenuto in data 26 gennaio 2009) da parte delle Segreterie territoriali di Cagliari delle OO. SS. Fisascat Cisl e UilTuCS Uil di uno “sciopero del personale Delta Communication S.r.l. dal giorno 8.1.2009”

PREMESSO

che, in data 26 gennaio, in allegato ad una comunicazione del Presidente del Consorzio Astrea del 24 gennaio 2009, con la quale si richiedeva l’intervento della Commissione, è pervenuto l’atto con cui le Segreterie territoriali di Cagliari delle OO.SS. Fisascat Cisl e UilTuCS Uil proclamavano, in data 23 dicembre 2008, uno “sciopero del personale Delta Communication S.r.l. dal giorno 8.1.2009 e fino a quando saranno poste in essere azioni serie e concrete che possano portare ad una positiva risoluzione della vertenza”;
che, con nota in pari data, la Commissione chiedeva dettagliate informazioni ai vari soggetti coinvolti dallo sciopero su proclamazione e modalità di svolgimento dell’astensione dal lavoro dei dipendenti della Delta Communication;
che, nei giorni seguenti pervenivano diverse risposte nelle quali si segnalava l’effettivo svolgimento di uno sciopero a tempo indeterminato del personale dipendente della Delta Communication addetto alle attività di stenotipia delle udienze penali per i diversi organi giudiziari del distretto di Corte d’appello di Cagliari in forza di contratto di appalto di servizi tra la Delta e il Ministero della Giustizia;
che, nelle comunicazioni ricevute, si segnalava che, a causa del predetto sciopero, gli Organi Giudiziari in alcune occasioni erano stati obbligati a rinviare procedimenti penali anche urgenti e con imputati detenuti, in altre occasioni avevano dovuto far fronte alla necessità attraverso l’impiego di consulenti esterni all’uopo nominati;
che, con nota del 4 febbraio 2009 le OO.SS. proclamanti comunicavano la cessazione dell’astensione dal lavoro per intervenuto accordo con la controparte;
che, con racc. A/R del 17 febbraio 2009, prot. n. 329/RU/VC17, notificata alle parti, la Commissione comunicava di aver deliberato l’apertura del procedimento di valutazione ai sensi degli artt. 4, comma 4-quater e 13, comma 1, lettera i), della legge 12 giugno 1990, n. 146 e successive modifiche, nei confronti delle OO.SS. proclamanti, contestando la violazione della mancata predeterminazione della durata dell’astensione e quella della mancata garanzia delle prestazioni indispensabili e assegnando alle stesse OO.SS. trenta giorni per presentare osservazioni e chiedere, eventualmente, di essere sentite;
che, con nota del 16 marzo 2009 (atto pervenuto in data 17 marzo 2009), l’O.S. UilTuCS Uil trasmetteva le proprie osservazioni nell’ambito del procedimento di valutazione deducendo in particolare: che l’azione di protesta traeva origine da gravissime e insostenibili inadempienze contrattuali da parte del datore di lavoro, consistenti nella mancata corresponsione di sette mensilità di retribuzione e nel mancato adempimento del connesso obbligo contributivo; che il datore di lavoro, in ragione dei predetti inadempimenti non ha potuto partecipare alla gara d’appalto per il triennio 2009-2011; che era mancata una concreta, seppure parziale, manifestazione di volontà da parte dei vari soggetti obbligati di adempiere agli obblighi di legge nei confronti dei lavoratori scioperanti;che gli stessi, in ragione dell’insostenibilità della situazione si erano visti costretti a rassegnare le dimissioni per giusta causa; che l’Amministrazione avrebbe potuto e dovuto far fronte alle difficoltà derivanti dall’azione di sciopero attraverso profili professionali interni. Per tutte queste ragioni si chiedeva l’archiviazione del procedimento;
che il giorno 26 marzo 2009 si è tenuta presso i locali della Commissione l’audizione orale richiesta dalla O.S. UilTuCS Uil, nel corso della quale la stessa ha ribadito tutte le difese già esposte per iscritto, precisando che a decorrere dal mese di settembre 2008 non è stata corrisposta la retribuzione e la situazione si protrae ancora oggi e che lo sciopero ha riguardato n. 15 lavoratori, è iniziato il giorno 8 gennaio 2009 e terminato il 5 febbraio 2009. In ragione della situazione creatasi, n. 10 dipendenti si sono dimessi per giusta causa e dunque del gruppo sono rimaste in servizio n. 5 persone di cui 1 in maternità. Per tali motivi l’O.S. ha chiesto nuovamente l’archiviazione del procedimento di valutazione;

CONSIDERATO

che l’azione di protesta, posta in essere da un numero limitato di lavoratori, trae origine, oltre che dal denunciato mancato pagamento di n. 7 mensilità di retribuzione e dei relativi oneri contributivo-previdenziali, dalla insostenibile incertezza sul futuro, derivante dalla mancata partecipazione del datore di lavoro all’appalto per il triennio successivo;
che l’effettiva gravità della situazione è confermata dalle dimissioni rassegnate dalla gran parte dei lavoratori scioperanti;
che già con nota del 12 gennaio 2009, le OO.SS., in ragione della gravità della situazione, chiedevano un intervento urgente da parte del Prefetto di Cagliari
che, appena costituito un tavolo di mediazione presso la Provincia di Cagliari, le OO.SS. proclamanti hanno sospeso l’azione di sciopero;
che, pertanto, le OO.SS. proclamanti, nel rappresentare l’impossibilità dello svolgimento delle prestazioni da parte dei lavoratori e revocando non appena possibile l’azione di protesta, hanno posto in essere tutto quanto in loro disponibilità.

RITIENE

non sussistano i presupposti per procedere ad una valutazione negativa

DISPONE

la trasmissione della presente delibera alle Segreterie territoriali di Cagliari delle OO.SS. Fisascat Cisl e UilTuCS Uil, alla Delta Communication S.r.l., la comunicazione, per conoscenza, al Presidente del Consorzio Astrea, al Prefetto di Cagliari, al Presidente della Corte di Appello di Cagliari, al Presidente del Tribunale di Cagliari, al Ministero della Giustizia – Dipartimento Organizzazione Giudiziaria – Direzione generale risorse materiali, beni e servizi – Ufficio Primo, nonchè, ai sensi dell’art. 13, lett. n), della legge n. 146 del 1990 e successive modificazioni, ai Presidenti delle Camere ed al Presidente del Consiglio dei Ministri.

Ultim'ora dal Tribunale di Rossano Calabro

2009-02-27T17:46:00.006+01:00

27/02/2009 - Tribunale di Rossano (Cosenza):

In data odierna i fonici si sono rifiutati di coprire un'aula scoperta (con il sistema in gergo "Fonico trino ed unico") e quindi il giudice ha "ordinato" di registrare i processi in ruolo. Pare che già nei giorni scorsi il personale fonico fosse in astensione!

Stenotipiste, sospeso lo sciopero: da oggi di nuovo al lavoro

2009-02-05T13:29:00.002+01:00

Giovedì 05 febbraio 2009
Torneranno a lavoro oggi, dopo quasi un mese di sciopero, anche se non hanno ancora ricevuto i sei stipendi arretrati. Le quattordici stenotipiste del tribunale di Cagliari sospendono «temporaneamente» la protesta cominciata l'8 gennaio e che ha paralizzato per settimane le udienze penali. Una tregua, spiega Giuseppe Atzori della Cisl, decisa «in vista dell'incontro chiesto dalla Provincia e previsto per il 12 febbraio tra i rappresentanti del consorzio Astrea, la Delta communication e i sindacati. Le stenotipiste torneranno a lavoro per senso di responsabilità e per arrivare al giorno della riunione in un clima disteso». Il 27 gennaio il consorzio aveva sostituito le dipendenti cagliaritane con altri impiegati arrivati da altre regioni: un colpo a sorpresa, scelto dopo le forti pressioni del ministero della giustizia e dello stesso tribunale di Cagliari. Una decisione contestata duramente dai sindacati, che avevano minacciato di ricorrere all'ispettorato del lavoro. In questi giorni il servizio di stenotipia è stato assicurato da alcuni impiegati arrivati dall'Emilia Romagna e dalla Sicilia, anche se questo non ha impedito il rinvio di diverse udienze: la trascrizione integrale delle udienze è indispensabile nei processi penali, specialmente quando è prevista una testimonianza. Le quattordici impiegate lavoreranno fino al 12 febbraio in attesa che la società da cui dipendono (la Delta communication) paghi i mesi arretrati: le ragazze non ricevono lo stipendio dallo scorso agosto.

http://giornaleonline.unionesarda.ilsole24ore.com/Articolo.aspx?Data=20090205&Categ=12&Voce=1&IdArticolo=2321292

Accade in Sardegna...

2009-01-29T09:21:00.005+01:00

Mercoledì 28 gennaio 2009

Tribunale. Ieri paralisi quasi totale dei processi per l'astensione anche degli avvocati
Stenotipiste in sciopero? Sostituite
Il servizio è garantito da due persone arrivate da Modena

Ieri mattina, due stenotipiste arrivate dalla penisola hanno sostituito le loro colleghe che operano a Cagliari, da mesi senza stipendio.
Forse hanno preso servizio nel giorno in cui si è sentita meno la mancanza del servizio di stenotipia: gran parte delle udienze previste nelle aule del Tribunale ieri sono saltate per l'astensione degli avvocati penalisti, che oggi a Milano daranno vita alla “contro-inaugurazione” dell'anno giudiziario. Ma, coincidenze a parte, resta il fatto: ieri due impiegate, incaricate dal consorzio Astrea (che ha in gestione il servizio in tutta Italia), hanno lavorato al posto delle 14 stenotipiste della Delta communications in sciopero dall'8 gennaio perché senza stipendio da sei mesi. Un colpo a sorpresa deciso dal consorzio (con sede a Caserta) su pressione del ministero della Giustizia e dello stesso Tribunale di Cagliari. Impossibile sapere quanto durerà la sostituzione, ma è possibile che le due nuove stenotipiste, inviate (vengono da Modena) da un'altra società che aderisce alla Astrea, rimangano in città fino al termine dello sciopero delle colleghe cagliaritane.

LE POLEMICHE Carmine Marotta, presidente del consorzio, dosa le parole: «Siamo arrivati a questa decisione su sollecitazione del ministero. Abbiamo il dovere di assicurare il servizio in tutta Italia: vista la durata della vertenza abbiamo mandato delle sostitute, attraverso una nostra società consorziata». Una scelta messa in discussione da Giuseppe Atzori, sindacalista della Fisascat-Cisl: «Abbiamo fatto presente al consorzio che non è possibile sostituire il personale in sciopero. Non capiamo a che titolo abbiano lavorato, non ci risulta che la Delta communications sia stata sollevata dall'incarico. Presenteremo un esposto all'Ispettorato del lavoro, per accertare se è tutto regolare e speriamo di incontrarci al più presto con i vertici della Astrea».

http://giornaleonline.unionesarda.ilsole24ore.com/Articolo.aspx?Data=20090128&Categ=11&Voce=1&IdArticolo=2318965

Capitolo stenotipiste: 27/01/2009

2009-01-28T09:16:00.000+01:00

Le 14 lavoratrici della Delta Communications (società consorziata alla Astrea, vincitrice dell'appalto nazionale) hanno incontrato il presidente della Provincia Graziano Milia durante la seduta del consiglio del lunedì. Nel frattempo continuano lo sciopero, che ieri ha costretto i giudici della prima sezione penale a rinviare i processi (6 in tutto) a marzo. I sindacati (ovvero Cisl e Uil) continuano a trattare, ma per il momento non c'è nessuna novità sul pagamento degli stipendi arretrati. All'appello mancano sei mensilità. Senza, sarà ancora paralisi.
Tratto da:
http://giornaleonline.unionesarda.ilsole24ore.com/Articolo.aspx?Data=20090127&Categ=12&Voce=1&IdArticolo=2318671

Un SMS per la verbalizzazione

2009-01-27T09:39:00.002+01:00

Per tutti: (A parte chi troverà il pelo nell'uovo)Domenica scorsa (25/01) durante la trasmissione "Brunetta della domenica" sul canale di sky 750 (RTL 102,5) un o una collega stenotipista ha inviato un SMS spiegando un poche righe la situazione. L'iniziativa è quella di inviare più SMS possibili domenica prossima 1 febbraio tra le nove e le dieci denunciando lo stato delle cose. il numero è 349-3491025. Quindi sintonizziamoci sul canale SKY 750, per chi non ha SKY può partecipare ugualmente ascoltando la trasmissione semplicemente via radio: RTL 102,5 tra le nove e le dieci.

Tribunale di Cagliari: sciopero ad oltranza società stenotipia

2009-01-20T10:53:00.003+01:00

(AGI) - Cagliari, 19 gen. - I dipendenti della societa’ che ha in appalto il servizio di stenotipia del tribunale di Cagliari hanno indetto lo sciopero ad oltranza perche’ - si legge in una nota - dal mese di settembre scorso non ricevono lo stipendio. E’ evidente - prosegue la nota - l’insopportabile pregiudizio che la descritta situazione comporta per l’amministrazione della giustizia. In base alle disposizioni del codice di procedura penale la verbalizzazione deve avvenire - come regola - in forma integrale attraverso il mezzo della stenotipia o altro mezzo meccanico; e cio’ a garanzia dei fondamentali interessi sottesi al processo penale. Lo sciopero in corso, determinando la quasi totale paralisi dei processi penali, causa intollerabili ritardi nella loro definizione e gravissimo disagio alle parti e ai testimoni. I lavoratori chiedono un immediato intervento del ministro della Giustizia. (AGI)
Com/Cog
http://www.diritto-oggi.it/archives/00038170.html

Si allarga il fronte della protesta delle stenotipiste della Delta.

2009-01-15T14:53:00.001+01:00

Palazzo di giustizia, Tribunale per i minori e ora Provincia.

Dall'otto gennaio scioperano a oltranza e i processi vanno avanti con difficoltà. Le stenotipiste che verbalizzano le udienze non ricevono lo stipendio da mesi, hanno lavorato gratis nella speranza di una busta paga che non è arrivata e non è chiaro ancora quando arriverà. Non è tutto, l'orizzonte è scuro: nell'aria girano voci di licenziamenti. Il problema non riguarda solo il palazzo di giustizia. Martedì, giorno di udienze penali, hanno manifestato di fronte al tribunale per i minorenni. Il fronte della protesta si allarga: ieri è andato in scena a Nuoro e nei prossimi giorni si sposterà alla Provincia di Cagliari.

LA STORIA le stenotipiste del tribunale cagliaritano sono dipendenti della Delta communications, consociata della società Astrea vincitrice dell'appalto nazionale. La Delta, la ditta che gestisce il servizio in Sardegna, per inspiegabili motivi - a sentire i sindacati - dall'inizio dell'anno scorso ha avuto difficoltà a liquidare gli stipendi ai 14 lavoratori di Cagliari, ai 5 di Nuoro e ai 4 di Sassari. «I ritardi nel pagamento delle buste paga sono iniziati a gennaio del 2008», spiega Annarita Scalas (Uil). «A maggio c'è stato il blocco totale e solo grazie ad alcuni decreti ingiuntivi siamo riusciti a ottenere quello che ci spettava. Mica tutto, la società a dicembre ci ha saldato la mensilità sino ad agosto più la quattordicesima». Ora le stenotipiste rivendicano il pagamento del salario. «All'appello mancano quattro mensilità e la tredicesima», afferma amareggiata Monica Zedda (Cisl). «A quel che ci risulta il mancato saldo è causato da contenziosi legali tra l'Astrea e il ministero di Giustizia. Tradotto, vuol dire penali e fatture insolute e, di conseguenza, stipendi latitanti». Un contenzioso che i lavoratori non digeriscono. «Cosa c'entriamo in questa vicenda. Non dobbiamo farci carico di questi rischi aziendali».LA SOCIETÀ Ieri mattina la responsabile cagliaritana, Elena Faticoni, ha preferito non spiegare la posizione della Delta. «Sto male e ho una relazione da completare. Non ho niente da dire, sono l'ultima ruota del carro», ha detto al telefono.TRIBUNALE Vincenzo Olivieri è il presidente della Corte d'appello. «Questa è una vicenda anomala, solo sarda. E non capisco perché. Nel resto d'Italia il servizio funziona». Si prospetta un blocco dei processi? «No. Ho già dato disposizione ai presidenti di tribunale di rivolgersi a consulenti esterni. I responsabili della Delta communications devono però ricordare che il contratto con il ministero di Giustizia, anche se in proroga, non è rescisso. Questo vuol dire che il ministero potrebbe chiedere il rimborso di quanto speso per la stenotipia».

http://giornaleonline.unionesarda.ilsole24ore.com/Articolo.aspx?Data=20090115&Categ=12&Voce=4&IdArticolo=2315124

Sciopero di cinque lavoratori senza stipendio da settembre

2009-01-15T14:25:00.003+01:00

NUORO - Palazzo di Giustizia.
Protesta degli stenotipisti del Tribunale
La paralisi delle udienze scongiurata ieri dai cancellieri
Giovedì 15 gennaio 2009
All'origine della mobilitazione di ieri un contenzioso tra il ministero di Giustizia e la società che ha in appalto il servizio.
S ciopero e sit-in ieri davanti al palazzo di Giustizia degli stenotipisti che da settembre sono senza stipendio, pur avendo regolarmente lavorato negli ultimi quattro mesi. Lo sciopero ha rischiato di paralizzare il Tribunale, dove alla fine le udienze non sono saltate solo perché il servizio di registrazione fonico è stato garantito dai cancellieri. I cinque stenotipisti nuoresi, dipendenti della società cagliaritana Delta Communication, seguono anche le trascrizioni dei Tribunali di Tempio, Lanusei, Olbia, La Maddalena e Oristano e hanno deciso di unirsi alla protesta dei colleghi di Cagliari, fermi da giovedì. CONTENZIOSO Il mancato pagamento dei lavoratori è causato dai contenziosi nati con il consorzio nazionale Astrea, che ha in appalto il servizio di stenotipia dei Tribunali di tutta Italia, e di cui fanno parte la società Delta Communications e il ministero di Giustizia. All'origine il mancato pagamento da parte del Ministero delle fatture del 2007 e 2008. La società cagliaritana non è stata in grado di garantire gli stipendi ai dipendenti che ora temono per il futuro. A Nuoro la situazione rischia di avere conseguenze pesanti, considerato che il Tribunale deve fare già i conti con la fuga dei magistrati. La procura della Repubblica d'estate potrebbe ritrovarsi con due pm sui sette previsti da un organico che anche a pieno regime è insufficiente. E rischia di accumulare paurosi ritardi nella macchina della giustizia a cui si potrebbero aggiungere quelli creati dallo sciopero degli stenotipisti. LAVORATORI Nonostante ieri le udienze siano state garantite dai cancellieri, costretti a scrivere a mano le deposizioni dei testimoni, ci sarà un rallentamento nelle operazioni di trascrizione dei verbali. Spiega una stenotipista: «Al momento di trascrivere le registrazioni si potrebbero avere incertezze nell'identificazione del soggetto. Non solo, si potrebbero avere difetti audio, come sovrapposizioni di voci che renderebbero le deposizioni incomprensibili, visto che nessuno ascolta in diretta le registrazioni per intervenire subito. Domani (oggi per chi legge, n. d.r. ) saremmo al lavoro ma aspetteremo fino al 20 gennaio per avere notizie certe sulla risoluzione del contenzioso. Se non ci saranno novità, da quella data non lavoreremo più». Protesta ad oltranza, dunque. A quel punto l'appalto delle trascrizioni potrebbe essere girato da altre società del consorzio Astrea. Anche se viene difficile immaginare cosa può accadere se una deposizione in sardo venisse trascritta in Lombardia, in Veneto o in Sicilia.

http://giornaleonline.unionesarda.ilsole24ore.com/Articolo.aspx?Data=20090115&Categ=23&Voce=1&IdArticolo=2315225

Verbali a singhiozzo, processi a rischio - Gennaio 2009

2009-01-15T14:13:00.002+01:00

15/01/2009 - Sciopero a oltranza degli stenotipisti per i soldi che non arrivano
Gli stenotipisti rischiano di fermare la macchina della giustizia. Venerdì ha preso il via la protesta di questi "trascrittori" che mettono a verbale tutto quanto si dice in aula (dalle dichiarazioni dei testimoni alle domande dei giudici alle arringhe degli avvocati) e ieri il blocco si è esteso a tutti i tribunali, toscani e non solo. Andrà avanti finché dal ministero non arriveranno i soldi per gli ultimi stipendi. Si annuncia però un braccio di ferro duro, con conseguenze disastrose sui processi, che da lenti diverranno lentissimi. A meno che - come da qualche parte si ventila - i "verbalizzatori" non vengano precettati. Per ora si cercano soluzioni-tampone, ogni tribunale a modo suo, ma l'Anm - l'Associazione nazionale magistrati - ha già lanciato l'allarme per il rischio di blocco dell'attività giudiziaria, con possibili scarcerazioni di esponenti della criminalità organizzata per decorrenza dei termini. La "pianola". Gli stenotipisti - spesso donne - sono infatti figure essenziali per il funzionamento della giustizia: sono professionisti che trascrivono in tempo reale ogni dichiarazione su una specie di pianola dai tasti bianchi e neri - in gergo si chiama "Michela". Che poi trasmette il testo al computer. Contemporaneamente però viene effettuata anche una registrazione audio, così lo stenotipista può poi controllare di aver scritto bene, correggere e integrare. Soluzioni-tampone. Senza gli esperti della "pianola", in questi giorni i tribunali cercano di arrangiarsi. A Lucca venerdì è saltato il processo per il presunto crack dell'Ese - l'European school of Economics - con diciotto imputati: una quindicina di testimoni, tra l'imbarazzo generale ha lasciato il tribunale senza fare deposizioni: non c'era chi le potesse trascrivere. Ieri invece sono stati chiamati tre stenotipisti privati - liberi professionisti che dovranno essere pagati sicuramente di più di quelli "in sciopero" - ma siccome ancora non bastava, una cancelliera ha eseguito una trascrizione manuale, insomma ha scritto con la penna.
A Prato si è scelto di registrare tutto su cd, ma naturalmente poi le dichiarazioni vanno "sbobinate": chi lo farà? Si pensa, anche qui, di affidare l'incarico a un perito privato. Si è registrato anche a Livorno, e un cancelliere ha messo a verbale - stavolta al computer - le sintesi delle dichiarazioni fatte dal giudice. A Viareggio è andata peggio: una decina di processi sono slittati al prossimo autunno, altri 30 alla primavera 2009. Problemi anche a Firenze, dove la mole di lavoro è pesante, e un po' dappertutto. Ma il vero caos è dietro l'angolo, questione di giorni e il problema esploderà. La cooperativa. Questo non è uno sciopero in senso stretto, visto che a disertare il lavoro sono i 50 stenotipisti che aderiscono a una cooperativa, la "Sento e scrivo". La coop fa parte di un consorzio che si chiama Astrea, ed è l'ente che nel novembre 2006 ha vinto la gara nazionale bandita dal ministero della Giustizia per aggiudicare il servizio di stenotipia nei tribunali italiani. Una gara vinta proponendo una cifra considerata bassa: 19 milioni e mezzo di euro l'anno, quando lo Stato in precedenza ne spendeva 40, perché le gare erano fatte tribunale per tribunale e gli sprechi erano tanti. «Abbiamo tirato al massimo sperando di contare su un'organizzazione migliore», osserva Antonio Fiscella, presidente di "Sento e scrivo". Ma le cose, secondo la coop, sono andate in altro modo. «Era stato pattuito un servizio "chiavi in mano" con un pagamento bimestrale di 3 milioni e 250mila euro - spiega - e invece dopo i primi due mesi il ministero ha deciso unilateralmente di pagarci un tanto a pagina: 3,3 euro. Un'inezia. Nel '94-95 eravamo sulle 10mila lire a pagina, poi diventate 5 euro fino al novembre 2006». I "tagli". In seguito sono sorti altri problemi: prima ci sono state contestazioni sul numero di pagine prodotte dagli stenotipisti - troppo poche per il ministero - poi, quando il tetto è stato raggiunto, si sono cambiati i criteri di valutazione, contando i caratteri e non le righe. Insomma, il ministero avrebbe deciso di decurtare dalla cifra pattuita la bellezza di 5 milioni e 100mila euro, così la somma annua è passata a meno di 14 milioni e mezzo. Poi è stata applicata un'altra penale per ritardi, e infine Roma ha comunicato che 580mila euro non sarebbero stati versati semplicemente perché in cassa non c'erano. Per Astrea la misura era colma.

«Per poter pagare regolarmente i soci - nota Fiscella - io mi sono esposto con le banche per 800mila euro. Ma ora le banche mi hanno chiesto di rientrare, così se il ministero non si muove sarò stretto a chiudere». «Se però i tribunali dovranno rivolgersi a professionisti esterni - osserva Giovanni Iorio, sindacalista Cgil ma anche cancelliere a Prato - i costi lieviteranno moltissimo e ad accollarseli sarà sempre il ministero. In più i tempi dei processi si allungheranno e si offrirà un servizio peggiore. E così un sistema che funzionava rischia di sfaldarsi». Intanto non è escluso che gli stenotipisti rischino una denuncia per interruzione di servizio pubblico

http://iltirreno.repubblica.it/dettaglio/Verbali-a-singhiozzo-processi-a-rischio/1461722?edizione=EdRegionale

Gennaio 2009

2009-01-10T09:04:00.010+01:00

Cagliari, stenotipiste senza stipendio

Sit-in davanti al Palazzo di Giustizia

08-01-2009 L'Unione Sarda - Cronache dalla Sardegna
Non ricevono lo stipendio da agosto. Le stenotipiste del Tribunale di Cagliari hanno protestato ieri davanti al Palazzo di Giustizia
Sit-in davanti al Palazzo di Giustizia delle dipendenti della Delta communications, le stenotipiste del Tribunale ordinario di Cagliari che da metà agosto sono senza stipendio. "Il mancato pagamento delle retribuzioni - è detto in una nota sindacale della Cisl e Uil di categoria - è causato dai contenziosi legali fra il Consorzio Astrea e il Ministero di Giustizia e, fra lo stesso Consorzio e la Delta Communications. Il Consorzio Astrea ha in appalto il servizio di stenotipia dei Tribunali di tutta Italia e ha affidato alla Società Delta Communications il servizio a Cagliari. A causa di questi contenziosi, sorti per il mancato pagamento delle fatture del 2007 e 2008, sono venuti meno i pagamenti alle dipendenti. All'orizzonte non si prospetta nulla di positivo e si paventano licenziamenti o riduzioni drastiche del personale. Oggi si sciopera per vedere garantiti i diritti economici di 15 addette, che non hanno certezze per il futuro lavorativo ed economico".

http://unionesarda.ilsole24ore.com/Articoli/Articolo/100384

Al Tribunale di Cagliari, si lavora senza stipendio: protestano le lavoratrici di Delta Communications.
Sciopero ad oltranza delle lavoratrici di Delta Communications che operano come stenotipiste presso il Tribunale di Cagliari.Da metà agosto senza stipendio le 15 dipendenti, denunciano le organizzazioni sindacali Cisl e Uil che hanno effettuato un sit in di fronte al Palazzo di Giustizia.Il mancato pagamento delle retribuzioni è causato dai contenziosi legali in essere tra il Consorzio Astrea e il Ministero di Giustizia e tra lo stesso Concorzio e la Delta Comunications.Il Consorzio Astrea è l'azienda che ha in appalto il servizio di stenotipia dei Tribunali di tutta Italia e che ha affidato alla Società Delta il servizio di Cagliari.Le uniche vittime di questi contenziosi, sorti per il mancato pagamento delle fatture del 2007 e del 2008, sono le lavoratrici.All'orizzonte non si prospetta nulla di positivo e si temono addirittura licenziamenti o riduzioni drastiche di personale.Nel volantino, le dipendenti, correttamente, si scusano per i disagi provocati dalla loro manifestazione dettata dall'incertezza sul loro futuro economico e occupazionale.

Dicembre 2008

2008-12-17T09:57:00.004+01:00

15-12-2008
NUOVA SARDEGNA
OGLIASTRA VIOLENTA - L'OMICIDIO DI ILBONO
Franco Ibba, ex direttore del Banco di Sardegna assassinato nelle campagne di Su Suergiu.
Nel 2006 colpì a morte il compaesano Gianluigi Mameli
Due fucilate alle spalle per l'ex bancario
La vittima era sotto processo. Uccise un rapinatore in fuga
ILBONO. Due fucilate sparate da una distanza di pochi metri da dietro un muretto a secco che delimitava il terreno da quello confinante. La vita di Franco Ibba, bancario in pensione, accusato di omicidio preterintenzionale per aver ucciso un rapinatore della «sua» banca, è finita così, a 73 anni, in una fredda mattina d'inverno. L'assassino ha atteso il suo arrivo e una volta che la vittima è scesa dall'auto ha aperto il fuoco. Due colpi esplosi con un fucile caricato a pallettoni che hanno raggiunto l'uomo alle spalle e alla nuca.
Ibba è caduto a terra, faccia e braccia rivolte al cielo. A trovarlo la sorella Lina, cinque anni più di lui, con la quale divideva la casa di via Roma al civico 40 che, preoccupata per il mancato rientro del fratello, pochi minuti prima delle 12 ha raggiunto a piedi la vicina campagna, alla periferia del paese. A Su Suergiu, vicino al fuoristrada, ha scoperto il cadavere e ha iniziato ad urlare. È corsa in cerca d'aiuto e un'insegnante, che abita nei pressi, l'ha accolta in casa. Poi è stato dato l'allarme ai carabinieri. Le due donne, hanno raggiunto il tancato, piantato a ulivi e alberi da frutta, e lì hanno atteso l'arrivo degli inquirenti.
Sul posto sono giunti dopo pochi minuti i militari della Compagnia di Lanusei, il comandante, il capitano Dario Pini, il procuratore della Repubblica ogliastrino, Domenico Fiordalisi. Più tardi da Nuoro, dal comando provinciale, è arrivato il colonnello Felice Maselli, il tenente Luigi Mereu, comandante del nucleo investigativo, gli uomini addetti ai rilievi che, come di consueto, hanno delimitato l'area col nastro bianco e rosso, contrassegnato il terreno con le tessere numerate e cercato di recuperare le impronte con l'uso del gesso. L'attività è stata infatti ostacolata dalla pioggia che, a intervalli costanti, batteva sul cadavere coperto da un lenzuolo bianco.
A vegliare su quel corpo senza vita in attesa dell'arrivo dell'anotomopatologo, il dottor Roberto Marcialis, anche l'avvocato di Franco Ibba, Paolo Pilia, che difendeva l'uomo nel procedimento in cui era imputato di omicidio preterintenzionale per l'uccisione di un giovane del paese, dopo una rapina in banca.
Gli inquirenti però, come ha sottolineato il colonnello Maselli, lavoreranno a 360 gradi per fare luce su un omicidio che molti, in paese, definivano come annunciato. Le indagini potrebbero, ma non viene confermato, essere indirizzate proprio su quel tragico fatto di sangue di due anni fa. Ibba, il 21 agosto del 2006, aveva sparato ai malviventi che stavano fuggendo dopo aver rapinato il Banco di Sardegna di Ilbono, proprio al piano terra del palazzo in cui lui viveva. Ne uccise uno. Per quel suo gesto il pensionato, in passato direttore di quella stessa banca, venne rinviato a giudizio con l'accusa di aver ucciso Gianluigi Mameli, di 33 anni, suo compaesano che, però, al momento della rapina non poteva riconoscere perché incappucciato.
Un pomeriggio di ordinaria follia quello del 21 agosto di due anni a Ilbono. Uno dei tre banditi che avevano appena assaltato il Banco di Sardegna - grazie a un palo posto a mo' di ariete in una Fiat Uno - cadde ucciso da una fucilata esplosa dall'ex direttore della stessa filiale. Ibba, che era a casa, aveva sentito l'urto dell'auto, e si era affacciato al balcone, ma era stato visto da uno dei banditi che lo aveva minacciato con una pistola. A quel punto Ibba era rientrato in casa, aveva preso il fucile, e ritornato nel poggiolo aveva sparato vedendo i banditi fuggire.
Il processo a carico dell'ex bancario era ormai giunto alle fasi conclusive. La sentenza era attesa l'undici novembre scorso ma venne rinviata al 22 a causa della trascrizione - incomprensibile - del verbale della precedente udienza. Il 22 a causa dell'assenza del pm slittò all'8 gennaio 2009.
Qualcuno ieri mattina ha però deciso la condanna per Franco Ibba. A morte, anche se deve essere accertato il movente. Ipotizzare infatti che qualcuno abbia voluto vendicare l'uccisione di Gianluigi Mameli, proprio a pochi giorni del Natale, potrebbe essere attendibile. Farlo in una giornata di caccia, quando le fucilate potevano confondersi senza insospettire nessuno, anche più semplice. Ma, per tutto questo, al momento mancano le prove. L'unica cosa certa è che ieri, dal momento del ritrovamento del cadavere dell'ex bancario, decine di persone sono state sentite e non si esclude che qualcuno sia stato iscritto nel registro degli indagati perché sottoposto alla prova dello stub. Ma, come hanno sottolineato gli inquirenti, si lavorerà senza tralasciare il minimo particolare anche perché, chi può dire che qualcuno non abbia approfittato dei rapporti tra Ibba e la famiglia di Mameli, per chiudere con lui un conto lasciato in sospeso da tempo? Ipotesi, supposizioni, che senza elementi di prova non portano da nessuna parte.

16/12/2008 - CATANZARO. - Giornale di Calabria - “Devono essere mandati sotto processo i sei agenti di polizia municipale accusati di peculato continuato”. Così, lunedì, davanti al giudice dell’udienza preliminare di Catanzaro Tiziana Macrì, il pubblico ministero Vincenzo Capomolla ha ribadito la richiesta di rinvio a giudizio avanzata, molto tempo fa, dalla collega Cristina Tettamanti, nell’ambito dell’inchiesta su telefonate effettuate a “sbafo” dal Comando dei vigili urbani di viale De Filippis a Catanzaro, fra l’altro anche verso i famosi quanto costosi “numeri a luci rosse”. Dopo la discussione della pubblica accusa il gup ha rinviato al 29 dicembre - in attesa che vengano depositate le trascrizioni delle udienze precedenti - quando dovrebbero iniziare le discussioni della difesa (nel collegio figurano gli avvocati Enzo De Caro, Antonio Chiarella, Domenico Pietragalla, Antonio Di Lieto, Giuseppe Vitale, Fabrizio e Nunzio Sigillò, Pierpaolo Greco, Chiara D’Amato, Giuseppe Pagliaro). Solo in seguito arriverà la decisione per i pubblici ufficiali coinvolti in questa inchiesta, ormai particolarmente datata.

FONICI DEL TRIBUNALE SCIOPERANO - La nazione del 5/12/2008 - Cronaca di Grosseto - Niente stipendi da due mesi - Sciopera ieri in Tribunale del fonico trasccrittore che stava prendendo appunti in aula durante una deposizione di un teste in un processo penale. Protesta che ha alla base il mancato pagamento dello stipendio da due mesi. "Dobbiamo ancora ricevere le mensilità di settembre e di ottobre", racconta il fonico che ha interrotto il suo lavoro dopo essere venuto a conoscenza che il promesso bonifico delle spettanze non era stato eseguito. "Il 4 novembre siamo passati alla società Meeting Service che aveva in appalto le trascrizioni nei tribunali alla Court Reporting di Mestre. Inoltre da marzo ci sono stati congelati i buoni pasto e gli straordinari. "Peraltro siamo passati alla Court Reporting perché la Meeting Service ha ceduto il ramo d'azienda, senza essene messi a conoscenza."

Novembre 2008

2008-12-17T09:51:00.010+01:00

Il Volantino
SCIOPERO
VENERDÌ 28 NOVEMBRE 2008 SIT-IN DELLE DIPENDENTI DELTA COMMUNICATIONS DINANZI AL TRIBUNALE ORDINARIO DI CAGLIARI
LE STENOTIPISTE DEL TRIBUNALE DA META’ AGOSTO SONO SENZA STIPENDIO!

Il mancato pagamento delle retribuzioni è causato dai contenziosi legali in essere tra il Consorzio Astrea e il Ministero di Giustizia e, tra lo stesso Consorzio e la Delta Communications.

Il Consorzio Astrea, è colui che ha in appalto il servizio di stenotipia dei Tribunali di tutta Italia, e che, ha affidato alla Società Delta Communications il servizio di Cagliari. A causa di questi contenziosi, sorti per il mancato pagamento delle fatture del 2007 e 2008, sono venuti meno i pagamenti alle dipendenti. All’orizzonte, non si prospetta nulla di positivo e si paventano licenziamenti o riduzioni drastiche del personale. Oggi si sciopera per vedere garantiti i diritti economici di 15 addette, che non hanno certezze per il futuro lavorativo ed economico.

SCUSANDOCI DEL DISAGIO SIAMO A CHIEDERE LA VOSTRA SOLIDARIETÀ.
LE ADDETTE DELTA COMMUNICATIONS

28/11/2008

Ieri hanno manifestato davanti al palazzo di giustizia: il ministero ha bloccato la nuova gara d'appalto e i pagamenti - Tribunale, udienze senza trascrizione
La protesta delle stenotipiste da 4 mesi senza stipendio
Sit-in davanti al palazzo di giustizia delle stenotipiste: un contenzioso a livello nazionale blocca i pagamenti alle società che garantiscono un servizio indispensabile. Le dipendenti sono senza stipendio. Lavorano gratis, da quattro mesi. E non hanno ritirato neppure la quattordicesima. Hanno aspettato che la situazione si sbloccasse, che il ministero della Giustizia pubblicasse il bando di gara, che il consorzio Astrea versasse i fondi necessari alla Delta communication per assicurare le buste-paga.Ma sono passati quattro mesi e non è successo nulla. E allora hanno incrociato le braccia: le stenotipiste in servizio al Palazzo di giustizia ieri mattina hanno scioperato, cinque ore, dalle 9 alle 14, e armate di bandiere e volantini hanno manifestato davanti all'ingresso dell'edificio.L'attività giudiziaria ne risentirà ma non si è fermata: le udienze sono state registrate, alla trascrizione penseranno poi proprio le dipendenti della Delta communication. Finché sarà possibile. In altri tribunali, infatti, le stenotipiste scioperano, le udienze vengono registrate e dopo si ricorre a trascrittori esterni, così si abbattono pure i costi.È un problema di soldi, questo come quello dei vice procuratori onorari (ieri in sciopero hanno garantito solo i processi vicini alla prescrizione e quelli sui reati urbanistici in via di definizione) e della giustizia in generale, dunque è legato a scelte politiche nazionali. Intanto, però, le 14 stenotipiste assunte a tempo indeterminato dalla Delta communication non possono continuare a lavorare per la gloria. Nessuna vuole esporsi con nome e cognome ma poco importa, il filo conduttore della protesta è uno: «La società dice che non paga perché dal ministero della Giustizia non arrivano i soldi, eppure noi lavoriamo anche per i comuni di Assemini, Quartucciu e Olbia, per il Consiglio provinciale di Cagliari, per i convegni organizzati dalla Regione. È vero comunque che per l'80 per cento del nostro lavoro si svolge in tribunale».Cristiano Ardau, segretario provinciale Uil, spiega: «Il problema è legato a un contenzioso sui pagamenti tra ministero e consorzio Astrea, composto dalle società che garantiscono la stenotipia. A farne le spese sono i dipendenti che non percepiscono lo stipendio da mesi». La situazione non sembra in via di soluzione: nel giugno scorso il ministero aveva bandito una gara per riassegnare l'appalto con migliori condizioni economiche ma, a causa di una serie di ricorsi legati agli errori contenuti nel bando di gara, l'aggiudicazione è stata bloccata. Il consorzio Astrea, e tutte le società collegate, hanno continuato a garantire il servizio alle condizioni del precedente contratto. Risultato: le stenotipiste lavorano gratis, da quattro mesi. «Abbiamo già sentito parlare di riduzione dell'orario di lavoro, perfino di licenziamenti», dicono le stenotipiste. «Vorremmo che il Tribunale si facesse carico del nostro problema visto che svolgiamo un'attività indispensabile per la macchina-giustizia». Non lo dicono apertamente, ma temono che alla fine anche Cagliari ceda e vada avanti come altrove: registrazione e trascrizioni esterne. «Siamo una figura importante nel processo, non vogliamo che il nostro lavoro venga mortificato in questo modo, la figura dello stenotipista è prevista dal codice di procedura penale».La prossima mossa sarà politica: un'iniziativa che porti la protesta fino al Parlamento.

La stampa 25/11/2008 - Inchiesta al tribunale - Stenotipisti lenti a giudizio la società

Inchiesta al tribunale Luciano Gallinaro, titolare della Meeting Service spa, dovrà rispondere di frode davanti al tribunale di Torino.Il GIP lo ha infatti rinviato a giudizio su richiesta dei PM Guariniello e Longo. La società aveva vinto l'appalto per la registrazione e latrascrizione delle udienze in tribunale. Ma si è scoperto che i dipendenti erano impreparati, non avevano prestato giuramento, erano malpagati e lenti. Da qui è partita l'inchiesta.

Gazzettino - 20/11/2008 MEETING SERVICE - «La nostra attività è corretta»In merito alla notizia inerente un rapporto dei carabinieri sul presunto utilizzo da parte della Meeting Service, la società che ha l'appalto per la stenotipia nei Tribunali, di lavoratori già in cassa integrazione, riceviamo una nota da, Mauro Scalambra, legale rappresentante della società: "In merito all'articolo, del cui fatto peraltro non ero a conoscenza, relativo al ventilato utilizzo di personale in attività lavorativa posto in cassa integrazione, è priva di qualsiasi fondamento. Il fatto si può dimostrare documentalmente e sarà mia cura fornire tale documentazione agli organi che lo richiedessero".

Gazzettino - 13 novembre 2008 Indagini su Meeting Service

La Meeting Service spa, l'agenzia che ha l'appalto per la verbalizzazione degli atti giudiziari (ma non solo) è al centro di una controversia sindacale che mira alla riduzione del personale. Ebbene, a carico della società per azioni la Procura ha aperto un'inchiesta. È stata avviata in seguito ad un rapporto del Nucleo ispettorato del lavoro di Cremona, trasmesso dal Comando carabinieri per la tutela del lavoro di Padova, secondo il quale la società avrebbe commesso presunte irregolarità nell'utilizzo degli ammortizzatori sociali. Informazioni giunte ai carabinieri del lavoro di Cremona direbbero che la Meeting avrebbe occupato lavoratori che sono già in cassa integrazione e che, quindi, percepiscono l'indennità prevista dalla legge. Ovviamente, si tratterebbe di stenotipisti da impiegare nei lavori previsti dall'appalto con il ministero della Giustizia.

Ottobre 2008

2008-12-17T09:49:00.004+01:00

22 ottobre 2008 Sequestrato servizio di Studio Aperto sull’udienza - La polizia ha sequestrato stamani il servizio trasmesso lunedì scorso da Studio Aperto nel quale è stato proposto l’audio di alcuni passaggi dell’udienza preliminare per l’omicidio di Meredith Kercher, quella di sabato scorso dedicata alla requisitoria dei pm e durante la quale Amanda Knox ha rilasciato una dichiarazione spontanea. Gli inquirenti ipotizzerebbero il reato di turbativa di pubblico servizio.Nel corso del tg di Italia 1 si potevano ascoltare le voci della giovane americana e del pubblico ministero Giuliano Mignini impegnato nella sua requisitoria. Il cd con la registrazione audio dell’udienza di sabato scorso era a disposizione delle difese degli imputati che ne avevano ottenuto il deposito, per esaminare la ricostruzione accusatoria dei pubblici ministeri. Studio Aperto: «Onorato il diritto di cronaca». «Prendiamo atto di questa iniziativa singolare, come altre in passato prese dalla procura di Perugia, peraltro in via di archiviazione. Il materiale è a disposizione di tutte le parti. Abbiamo mandato in onda l’audio dell’udienza? A mio parere abbiamo onorato al meglio il diritto di informare», replica il direttore di Studio Aperto, Giorgio Mulè, commentando il sequestro del servizio. «Quella della procura è una solenne perdita di tempo - prosegue Mulè - infatti non c’è alcuna turbativa di pubblico servizio perché non c’è nessuna giuria popolare da influenzare, in quanto è un processo con rito abbreviato in udienza camerale davanti al giudice monocratico».
Da "Il Messaggero" del 22 ottobre 2008

15/10/2008 - MEETING SERVICE S.p.A. Incertezza per il futuro dei lavoratoriAncora tempi duri per i lavoratori della Meeting Service S.p.a., società capogruppo del Consorzio Astrea vincitore nel novembre 2006 della gara di appalto nazionale del Ministero di Giustizia per la verbalizzazione degli atti giudiziari. Nuovamente questi lavoratori si trovano a prestare la loro attività nell'incertezza di vedere retribuite con puntualità le proprie competenze e alle inadempienze economiche si aggiungono le prospettive assai negative per il futuro. «L'azienda - come si legge in una nota firmata da Fiom Cgil e rsu - ha infatti illustrato la situazione di irrimediabile dissesto finanziario della Meeting Service S.p.a., che ha chiuso il bilancio 2007 in rosso e che conferma già per il 2008 lo stesso trend negativo. È stata annunciata altresì l'intenzione di procedere alla cessione di quattro rami d'azienda, operazione finalizzata a creare i requisiti necessari per partecipare alla nuova gara di appalto nazionale del Ministero di Giustizia e trovare soluzione alla gravissima crisi finanziaria».Secondo i sindacati, l'attuale direzione ha annunciato anche, a seguito della cessione e separazione della struttura aziendale principale, un esubero di personale stimato in oltre il 25\% sull'intero organico e che le nuove future strategie industriali saranno volte a rendere operativi nei settori produttivi programmi software cosiddetti di riconoscimento vocale, meccanizzazioni che comporterebbero inevitabilmente il ridimensionamento di risorse umane e di profili professionali specifici, ovvero degli operatori stenotipisti. «Le recentissime assunzioni di personale non qualificato - si legge nel comunicato sindacale - e le notizie relative a procedimenti penali aperti a carico di alcuni degli amministratori e dei dirigenti della Meeting Service S.p.a. costituiscono ulteriore fonte di preoccupazione per questi lavoratori che da troppo tempo cercano di portare all'attenzione pubblica le loro tristi vicende. I lavoratori della Meeting Service S.p.a. sono gli unici a pagare le conseguenze di una gestione imprenditoriale volta ormai esclusivamente al taglio dei costi e delle risorse umane».

Settembre 2008

2008-12-17T09:47:00.006+01:00

Il Tempo - Molise 28.09.08 - La ditta incaricata dal Tribunale di Larino ha presentato il conto: 163 mila euro. A carico di chi subirà la condanna Tanta pubblicità nelle intercettazioni

Black Hole Buona parte delle conversazioni riguardano gli sms dei gestori telefonici

LARINO «La persona che cerca per ora non è raggiungibile, vuole richiamare al momento giusto, prema cinque o resti in linea e non appena tornerà contattabile il suo telefonino squillerà, oppure prema zero ed un sms le dirà quando richiamare...».Intercettazioni telefoniche "Black Hole": buona parte delle conversazioni trascritte dalla ditta incaricata dal Tribunale di Larino che ha presentato un "conto" da 163 mila euro riguarderebbero messaggi pubblicitari di gestori telefonici pervenuti sui cellulari dei numerosi indagati, cioè quelli che ogni giorno riceviamamo sui nostri telefonini.Una percentuale elevata dello "sbobbinamento" sarebbe riferito a sms con un contenuto standard: "non sei raggiungibile" trascritti dagli operatori incaricati dal tribunale. Altri, invece, sempre numerosi riguarderebbero messaggi promozionali di tariffe e quant'altro arrivati sulle utenze sotto la "lente d'ingrandimento" degli inquirenti. Naturalmente spiccano nel corposo fascicolo delle 8 mila pagine trascritte anche colloqui di vario tipo ma sfogliando le numerose pagine balzerebbe all'occhio la costante presenza dei messaggi pubblicitari trascritti in toto che hanno contribuito a far crescere in maniera notevole il numero degli "sbobbinamenti" e, di conseguenza, anche i costi del servizio espletato in maniera puntuale dagli incaricati. Il "conto" è stato presentato nei giorni scorsi dalla ditta del Nord Italia che ha effettuato le trascrizioni delle intercettazioni effettuate dagli inquirenti nell'arco dei vari mesi, sembra anni, di indagine.I candidati a pagare la cifra saranno coloro che saranno ritenuti colpevoli dai giudici dei reati di cui ora sono accusati e, di conseguenza, subiranno una condanna penale al termine del procidimento giudiziario.

La Stampa 25.09.08 Stenotipisti lenti, incompetenti e mal pagati. Nel mirino la ditta dei verbali in tribunaleRegistrazioni delle udienze realizzate da dipendenti impreparati e senza regolare contratto. Ritardi enormi nella consegna delle trascrizioni. Mancata identificazione di chi svolgeva il delicato compito della verbalizzazione.In altre parole «frode nell’esecuzione di gara d’appalto». Con questa pesante imputazione si è chiusa l’indagine del procuratore aggiunto Raffaele Guariniello e del pm Laura Longo contro il presidente della «Meeting service spa», la società che due anni fa si era aggiudicata la gara per la fonia e l’audioregistrazione di tutte le udienze del Tribunale di Torino. Luciano Gallinaro dovrà giustificarsi, il prossimo 30 settembre, di fronte al gup Edmondo Pio. Il suo difensore, l’avvocato Ernesto De Toni (residente a Padova come Gallinaro), insiste nel ribadire che «non c’è stata nessuna volontà di truffare, ma solo un’inadempienza colposa del contratto a causa dei tempi ristretti in cui la Meeting service ha iniziato l’attività». La società appartiene al consorzio «Rti Astrea Lutech spa», che ha vinto l’appalto, bandito dal ministero alla Giustizia, sull’intero territorio nazionale. Un bel giro d’affari: oltre 19 milioni di euro. Eppure a Torino ci sono stati, sin da subito, molti disagi. A partire dalle trascrizioni inviate con mesi di ritardo (dal processo per le valvole cardiache a uno per omicidio), alle proteste di avvocati e giudici e lo slittamento dei tempi già spesso lunghi della Giustizia. Come non bastasse c’è anche il problema delle decine di udienze registrate e trascritte da personale che non ha prestato il «giuramento» previsto dalla legge per garantire correttezza e imparzialità. Il caso è esploso a fine gennaio 2007. Un incaricato delle registrazione, nel bel mezzo di un processo, chiese aiuto al presidente Giuseppe Casalbore: «Signor giudice, non volevo mentire in un’aula di Giustizia. Non mi sembrava corretto: sono un abusivo». Immediata la segnalazione di Casalbore alla procura e all’Inail. Secondo l’inchiesta di Raffaele Guariniello e Laura Longo, Luciano Gallinaro non avrebbe provveduto a rispettare il contratto: sarebbero venuti meno i requisiti fondamentali previsti per aggiudicarsi l’appalto. I ventisette dipendenti torinesi non solo sarebbero stati mal pagati, ma anche non adeguatamente istruiti sulle modalità corrette del loro lavoro e non tutelati in materia di sicurezza e salute. L’avvocato Ernesto De Toni, invece, è convinto che «alla fine si farà chiarezza, com’è avvenuto a Catania e Urbino. Anche lì i tribunali hanno duramente accusato il consorzio che però, alla fine, è stato assolto. I lavoratori torinesi non erano abusivi, ma assunti con contratto temporaneo in attesa di quello a tempo indeterminato e i ritardi della consegna delle trascrizioni erano legati a iniziali difficoltà organizzative».

Giugno 2008

2008-12-17T09:46:00.005+01:00

07-06-2008 LA PROTESTA. Dopo la cassa integrazione- Stenotipisti del tribunale: servizio ripreso
Emergenza rientrata nelle aule di tribunale. È ripreso il servizio di fonoregistrazione e trascrizione dei processi penali: le udienze non sono più a rischio. Il lavoro può riprendere regolarmente.
Il servizio era stato sospeso il 21 maggio per un contenzioso tra il Ministero della Giustizia, appaltatore del servizio e il CONSORZIO ASTREA, che si era aggiudicato il mega appalto nel 2005 . Il CONSORZIO che non stava ricevendo i pagamenti dal Ministero aveva posto in cassa integrazione i dipendenti. Del CONSORZIO ASTREA fa parte anche la Meeting Service di Padova con 300 dipendenti sull’intero territorio nazionale, e tredici per le udienze nelle aule giudiziarie bresciane. Prima della cassa integrazione gli stenotipisti in servizio a Brescia avevano provato anche l’arma dello sciopero: il 29 aprile avevano incrociato le braccia per otto ore, facendo saltare diverse udienze. I dipendenti erano arrivati a quella decisione dopo un’assemblea indetta con il sindacalista della Fiom-Cgil, per fare il punto sulla situazione: stipendio di febbraio saldato, ma in ritardo e per lo stipendio di marzo solo promesse. Lo sciopero, però, non aveva prodotto risultati e nei giorni successivi i dipendneti del CONSORZIO si erano trovati di fronte alla decisione del datore di lavoro: cassa integrazione perchè la cassa era inesorabilmente vuota e i dipendenti non potevano essere pagati.
Ma, con lo scopo di tutelare i lavoratori , il CONSORZIO ha avvisato il Ministero di aver aperto una fideiussione a garanzia di stipendi e contributi e si è impegnato a far pervenire la certificazione del regolare pagamento di retribuzioni e contributi.
Il Ministero di giustizia disporrà quindi il pagamento delle quote spettanti per il periodo 1-15 gennaio 2008 e 15 gennaio-15 marzo 2008. Per i dipendenti una buona notizia dopo un avvio d’anno davvero tribulato con pagamenti a singhiozzo. Con la speranza che i prossimi mesi filino lisci e che il contenzioso con il Ministero della Giustizia si risolva definitivamente, sia per i dipendenti del CONSORZIO che per la celerità della giustizia.

Registrazioni ai processi da oggi tutto regolare

Messaggero Veneto — 03 giugno 2008
UDINE
Da oggi riprende regolarmente l’attività di registrazione e trascrizione delle udienze penali sospesa il 21 maggio. È così rientrata nei binari dell’auspicata normalità la querelle giudiziario-retributiva che vedeva contrapposti il Raggruppamento temporaneo d’imprese Rti - Consorzio Astrea, cui aderisce, con riferimento ai comprensori udinese e tolmezzino, la Meeting service srl di Padova, e il Ministero della Giustizia, avente per oggetto sia la fonoregistrazione delle udienze penali che la successiva trascrizione dei relativi verbali. Il raggruppamento d’imprese ha deciso la sospensione della protesta e la ripresa delle attività. Allo scopo, peraltro, di tutelare i lavoratori dipendenti delle società aderenti al consorzio, il consorzio affidatario ha deciso ricorrere al sistema creditizio per “attivare” una fideiussione a garanzia di stipendi e contributi, impegnandosi, nel contempo, a far pervenire le certificazioni, espressamente sollecitate dal ministero della Giustizia, attestanti il regolare pagamento delle retribuzioni e delle contribuzioni previdenziali relative al personale dipendente.

FOGGIA, lunedì 2 giugno 2008 - Stenotipisti, martedì si torna la lavoro
Schiarita nella vertenza degli stenotipisti che dal 20 maggio scorso sono in sciopero, paralizzando così i processi penali in tutti i Tribunali di Italia. Da domani, quindi, si torna al lavoro in tutta la nazione, unica eccezione, per il Palazzo di Giustizia Dauno dove lo stand-by potrebbe protrarsi. Intatti la Stenosystem che assicura la verbalizzazione di circa il 70% dei processi a Foggia, potrebbe nuovamente sospendere il servizio a causa di un contenzioso aperto con il consorzio nazionale la "Astrea"che rappresenta tutte le società del ramo. La cooperativa foggiana lamenta il mancato pagamento delle spettanza da settembre 2007 pari a circa 60 mila euro. Pertanto, se non arriveranno risposte concrete, tra meno di una settimana gli stenotipisti potrebbero tornare ad incrociare le braccia. Di tale decisione è già stata informata l'Astrea, afferma Antonio Cotrufo amministratore della Stenosystem. "Nelle prossime ore - prosegue lo stesso - informeremo anche il presidente del Tribunale di Foggia. Da settembre ad oggi - riferisce Cotrufo - abbiamo ricevuto soltanto 4 mila euro. Siamo creditori nei confronti dell'Astrea di una somma che supera i 60mila euro, sulla quale quest'ultima ha applicato delle penali che riteniamo ingiustificate". Pertanto se entro il nove giugno la situazione non si sbloccherà il servizio sarà sospeso. A quel punto spetterà ad Astrea assicurare la verbalizzazione dei processi al Tribunale di Foggia. Unica certezza, dunque, è che da domani gli stenotipisti di casa nostra torneranno a lavorare proprio domani quando tornerà in un aula il sindaco di Foggia Orazio Ciliberti per la prima udienza del processo sul presunto uso indebito del telefonino in uso alla ex consulente Lucia Murgolo.

Maggio 2008

2008-12-17T09:45:00.011+01:00

Saltati oltre 100 processi in tre giorni
la Gazzetta di Modena — 24 maggio 2008
Sono state oltre cento, negli ultimi tre giorni, le udienze dei processi saltati al tribunale di Modena e nelle sezioni distaccate di Carpi, Sassuolo e Pavullo a causa dello sciopero degli stenotipisti che garantiscono il servizio al nostro tribunale. Uno sciopero nazionale, ma che a Modena ha già iniziato a creare i primi disagi in un palazzo già provato dai numerosi processi pendenti e dalla cronica lentezza della giustizia. Ora si aggiungono i problemi legati anche al mancato pagamento, da parte del Ministero della Giustizia, dello stipendio, per quanto riguarda Modena, della “Stenotype Emilia”, la ditta che fin dal 1990 garantisce questo servizio determinante nell’economia dei processi. I dieci stenotipisti che garantiscono il servizio nel nostro tribunale, non ricevono i compensi dal ministero dal dicembre dello scorso anno. Tra l’altro la “Stenotype Emilia” garantisce il servizio anche nei vicini palazzi di giustizia di Reggio Emilia e Parma. Da ormai cinque mesi la “Stenoptype Emilia”, che è consorziata con altre 14 ditte specializzate, ha sollecitato inutilmente il pagamento almeno di una parte del credito che vanta nei confronti del Ministero di giustizia. Una cifra che dovrebbe aggirarsi complessivamente intorno ai 150mila euro. Nonostante tutto questo tempo senza stipendi, i dieci stenotipisti modenesi hanno resistito fino al mercoledì scorso, poi anche loro come avevano fatto fin dal 16 maggio le altre ditte consorziate, hanno incrociato i “pianoforte”, come vengono ribattezzate le tastiere delle macchinette stenografiche. Se lo sciopero proseguirà anche nelle prossime settimane, palazzo di giustizia a Modena potrebbe colassare e alcuni procedimenti potrebbero anche cadere in prescrizione. A farsi carico di questa situazione diventata ormai “pericolosa” per la giustizia modenese, è stata ieri la Camera Penale per voce del suo presidente Alessandro Sivelli: «A nome anche dei colleghi, esprimiamo tutta la nostra solidarietà ed appoggio alla protesta, più che legittima, della società che gestisce la stenotipia nel nostro tribunale. E’ vergognoso che lo Stato, che vuole occuparsi di problemi della giustizia in particolare della celerità dei dibattimenti, non faccia fronte agli impegni economici assunti con ditte che prestano un servizio che è essenziale per la celebrazione dei processi. Gli avvocati penalisti non sono disposti a celebrare processi senza la presenza della stenotipia che garantisce la fedele riproduzione delle deposizioni testominiali»

20 maggio 2008 LUCCA Tribunale, tre periti fonici per sostituire le stenotipiste — Trascrizione manuale di una segretaria di cancelleria del tribunale penale per due processi davanti al giudice monocratico e uso di tre periti fonici e stenotipisti esterni per la verbalizzazione di una parte delle udienze monocratiche e del collegio. Gli altri processi, invece, sono stati rinviati. Questo il risultato dello sciopero della cooperativa «Sento e Scrivo» che fa parte del Consorzio Astrea vincitore dell’appalto nazionale per la trascrizione stenofonografica nei tribunali italiani. Stamani inizia la Corte d’Assise - due extracomunitari indagati per l’omicidio di un connazionale fuori da una discoteca in Versilia - e non è da escludere il ricorso alla precettazione delle stenotipiste della cooperativa che potrebbero rischiare di essere incriminate con l’accusa di interruzione di pubblico servizio. Un’imputazione tutta da verificare visto che le dipendenti della cooperativa sono esterne al tribunale e non sono pubblici ufficiali. L’alternativa è un nuovo incarico a stenotipisti e periti fonici esterni. A spese del Tribunale di Lucca e non del Ministero della Giustizia. E gli avvocati penalisti sono sul piede di guerra. Dall’ordine si raccomanda agli iscritti di non consentire verbalizzazioni per riassunto alle segretarie di cancelleria o registrazioni improvvisate. L’Unione delle Camere Penali provvederà, come aveva fatto in passato all’ex Ministro della Giustizia, a inviare una lettera affinchè blocchi lo sciopero venendo incontro alle rivendicazioni del Consorzio Astrea. Anche perchè le soluzioni-tampone non portano a nulla e l’astensione ad oltranza proseguirà sintanto che non verranno risolti i problemi di carattere economico. Le stenotipiste sono senza stipendio dal 31 dicembre e il Consorzio rivendica, oltre ai mancati pagamenti, la violazione negli accordi da parte del Ministero.

20 Maggio, 2008 - Processo Fortugno: ripristinata trascrizione udienze processo - Il servizio era stato sospeso ieri dalla ditta incaricata
LOCRI - E’ stata ripristinata la trascrizione normale, con registrazione video-audio, delle udienze del processo in corso a Locri per l’omicidio del vicepresidente del Consiglio regionale della Calabria Francesco Fortugno, ucciso il 16 ottobre del 2005. A darne comuncazione e’ stato, all’inizio dell’udienza di oggi, il presidente della Corte d’assise, Olga Tarzia. Il servizio era stato sospeso ieri dalla ditta incaricata. L’udienza ha avuto inizio con la deposizione del luogotenente dei carabinieri Salvatore Leva, responsabile della sezione investigativa speciale del Comando provinciale di Reggio Calabria.Leva ha illustrato l’esito dei rilievi che ha fatto sulla Fiat Punto che era in uso a Domenico Audino, uno degli imputati accusati dell’omicidio di Fortugno, in occasione dell’agguato avvenuto sul lungomare di Bianco il 10 gennaio del 2005.Audino, secondo quanto ha riferito Leva, fu ferito con tre colpi sparati da distanza ravvicinata con una pistola presumibilmente calibro nove, mentre altri due colpi raggiunsero la vettura.Nel processo sono imputati dell’assassinio di Fortugno, oltre ad Audino, Salvatore Ritorto, accusato di essere stato l’esecutore materiale, ed Alessandro e Giuseppe Marciano’, padre e figlio, che sarebbero stati i mandanti. Altri quattro imputati, Vincenzo Cordi’, Antonio e Carmelo Dessi’ ed Alessio Scali, devono rispondere di associazione per delinquere di tipo mafioso.

Lo Stato non paga, saltano tutti i processi
Il Mattino di Padova — 16 maggio 2008
PADOVA. Scoppia la prima grana per il nuovo ministro della Giustizia Angelino Alfano: da lunedì 19 maggio in Veneto nessun processo potrà essere celebrato. Nei giorni scorsi, infatti, i presidenti degli otto Tribunali della regione hanno ricevuto altrettante lettere firmate dal presidente della «Meeting Service», la società padovana che ha vinto gli appalti per fornire il servizio di stenotipia senza il quale ormai nessuna udienza può essere celebrata. L’azienda che ha duecento dipendenti, di cui 50 impegnati negli uffici giudiziari veneti, ha già avanzato la richiesta di cassa integrazione per loro. Tutto questo a causa del fatto che non ha ancora ricevuto dal ministero della Giustizia i pagamenti per i servizi resi nel 2007 e neppure quelli dei mesi già trascorsi del 2008. Lo stesso, naturalmente, accade anche nella altre regioni e così la prossima settimana è l’intera Giustizia italiana che rischia la paralisi. La padovana «Meeting» è associata infatti al Consorzio Astrea, che riunisce numerose società e che ha vinto l’appalto a livello nazionale. Prima del 1989, data d’introduzione del nuovo codice di procedura penale, erano i cancellieri d’udienza che riassumevano, scrivendo a mano sui verbali, gli interrogatori resi dagli imputati e dai testimoni e le ordinanze del Tribunale. Le nuove norme, finalmente anche in Italia, hanno imposto la presenza della stanotipia: grazie ad un particolare marchigegno viene trascritta ogni parola pronunciata durante l’udienza. Il verbale è poi messo a disposizione delle parti del processo. E’ la legge, dunque, che lo impone e, dunque, senza stenotipia non si può procedere. Soltanto la «Meeting service» attende di ricevere da Roma due milioni di euro per lo scorso anno e un altro milione e mezzo per quello in corso. Non sarò certo facile per il neoministro di Forza Italia reperire velocemente simili cifre, moltiplicate tra l’altro per le varie regioni. «Siamo stati già allertati dal ministero - spiega il presidente del Tribunale di Venzia Attilio Passannante - e abbiamo già chiesto che le società copinvolte mettando a disposizione un gruppo di dipendenti per i oprocessi che non possono assolutamente saltare, insomma quelli di assoluta urgenza, come ad esempio il procedimento che si celebra al bunker di Mestre alla banda della Riviera del Brenta». Tutte le altre udienze, invece, rischiano? «In realtà - prosegue il magistrato - speriamo che grazie a qualche acconto il ministero della Giustizia possa far tornare sui loro passi le società del Consorzio Astrea, in modo che riprendano il lavoro in Tribunale». Da tempo l’Associazione nazionale magistrati denuncia la crisi di organici e mezzi della Giustizia e questa vicenda suona da conferma.

Verbali a rilento: slittano i processi

il Piccolo — 29 maggio 2008 pagina 20 sezione: TRIESTE
Processi rinviati, testimoni furenti, magistrati che allargano le braccia e quasi si scusano per l’impossibilità di avviare i dibattimenti più complessi. Quelli in cui devono deporre tanti testimoni, consulenti e periti. Anche a Trieste, come in tutta Italia, l’astensione dal lavoro degli addetti alle verbalizzazioni e alle trascrizioni, sta mettendo con le spalle al muro la regolare celebrazione dei processi penali. Ieri solo uno dei tre verbalizzatori che dovevano prendere servizio in altrettante aule del Tribunale, si è messo al lavoro e ha gestito le apparecchiature di registrazione. Nelle altre due aule le verbalizzazioni sono state effettuate a mano, con carta e penna, come accadeva vent’anni fa, prima dell’entrata in vigore del nuovo Codice di procedura penale. Per un po’ i cancellieri ce l’hanno fatta a seguire il ritmo delle domande e delle risposte. Poi le penne a sfera hanno vistosamente rallentato e altrettante è accaduto per i processi.Un banale dibattimento si è prolungato per due ore, quando con una normale verbalizzazione digitale, sarebbero stati necessari solo 40 minuti.In poche settimane questa astensione dal lavoro potrebbe portare alla semiparalisi il sistema giudiziario. E non si annunciano brevi i tempi per una ricomposizione della vertenza che oppone il Consorzio «Astrea» al Ministero della Giustizia: 1300 persone, tanti sono gli addetti del servizio di registrazione delle udienze che il Ministero ha affidato attraverso un appalto nazionale, da mesi non percepiscono lo stipendio. Da gennaio il Consorzio «Astrea» attende di essere pagato e nelle casse delle ditte che ne fanno parte il livello del denaro disponibile è sceso ben al di sotto del livello di guardia. Anzi i soldi sembrano finiti. I vertici del consorzio hanno trascinato in questi giorni davanti al Tribunale di Roma il Ministero della Giustizia che non solo non ha pagato ma ha anche decurtato «sulla carta» i compensi stabiliti nel contratto di appalto. «E’ vero, abbiamo avviato le procedure giudiziarie per ottenere il pagamento di quanto ci spetta» spiega Angelo Michelucci, consiglierie del consorzio.

Registrazioni in aula, giudici dal ministro
Messaggero Veneto — 27 maggio 2008
UDINE - Domani l’Associazione nazionale magistrati illustrerà al ministro della Giustizia la gravità della situazione sulla sospensione del servizio di verbalizzazione e trascrizione nei processi penali. Il presidente e il segretario del sindacato delle toghe, Luca Palamara e Giuseppe Cascini, sottolineano che le problematiche relative all’esecuzione del contratto tra il ministero da un lato e il Consorzio Astrea dall’altro producono effetti negativi «sul fondamentale, quanto insostituibile, servizio di trascrizione delle udienze». E da notizie in possesso del ministero «almeno in una città» la Procura della Repubblica sta procedendo penalmente contro i responsabili di una delle società del consorzio, tra l’altro, «per irregolarità dei rapporti lavorativi».A Udine il servizio è garantito soltanto per un’udienza al giorno, con un solo giudice o col il tribunale collegiale. Da parte sua il ministero ha già ritenuto ingiustificata la sospensione del servizio per «mancato saldo». Con una nota ufficiale, il ministero della giustizia, guidato da Angelino Alfano, ha giudicato del tutto ingiustificata la decisione assunta dal Consorzio Astrea, al quale aderisce, con riguardo al comprensorio distrettuale del Friuli Venezia Giulia, la Meeting Service di Padova. La scelta operata dall’organismo consortile consegue al «continuo e reiterato mancato pagamento delle proprie competenze», contestato, però, dalla controparte governativa che ribadisce, per un verso, il regolare stanziamento, in Finanziaria, dei fondi destinati alla remunerazione dell’attività, e sostiene, dall’altro, di avere già provveduto al saldo di fine 2007. Per quanto attiene invece all’anno in corso, la nota ministeriale evidenzia come sia stato già assunto, il 3 aprile, l’impegno di spesa per la prima tranche, e sia stato, contestualmente, richiesto al Raggruppamento temporaneo d’imprese contraente di far pervenire l’attestazione del regolare pagamento degli stipendi e dei contributi ai dipendenti, onere al quale alcune società del consorzio «non hanno ancora ottemperato».

Registrazioni a singhiozzo, processi a rilento
Messaggero Veneto — 21 maggio 2008
UDINE - Funziona a singhiozzo il servizio di verbalizzazione registrata delle udienze penali. A causa d’un braccio di ferro con il ministero, a Udine è garantita soltanto una udienza al giorno. Per il resto si continua a verbalizzare a mano. Oggetto del contendere sembra essere il mancato pagamento delle fatture relative all’ultimo biennio. La Meeting service, di Padova, aderente al Consorzio Astrea, ha comunicato, alla stregua di quanto, peraltro, ha fatto la casa madre, che, a partire dallo scorso 19 maggio, è sospeso, negli uffici giudiziari regionali il servizio di verbalizzazione delle udienze penali a causa del «continuo e reiterato mancato pagamento delle proprie competenze da parte del ministero della Giustizia». Al tribunale di Udine, in ogni caso, la cooperativa sta garantendo comunque un’udienza al giorno, cioè un’intera giornata col giudice monocratico o con il tribunale collegiale, che comunque continuano sempre ad avere il cancelliere che verbalizza a mano.Diversi incontri ministeriali, infatti, nel corso dei quali erano state fornite rassicurazioni sul saldo del dovuto, sono rimasti privi di riscontro, costringendo la società padovana a bloccare l’invio del personale specializzato che garantisce il delicatissimo servizio in moltissime sedi, con cadenza quasi quotidiana. A tutt’oggi il Consorzio Astrea non ha ricevuto il pagamento delle competenze maturate tanto nel 20007 quanto nell’anno in corso, pur avendo evaso la richiesta ministeriale finalizzata all’acquisizione dei documenti attestanti il regolare versamento dei contributi di legge da parte di tutte le aziende aderenti.L’attività di verbalizzazione, dunque, resta in prevalenza sospesa sine die, ovvero fino al saldo del pregresso, che consentirà, tra l’altro, di riallacciare gli imprescindibili rapporti bancari di finanziamento. Da un lato, con “grida manzoniane”, si denuncia la lentezza dei procedimenti penali, spesso fortemente condizionati da disposizioni procedurali rigorosissime e defatiganti, dall’altro, non si garantiscono i servizi in grado di consentire snellezza, certezza e rapidità del giudicato, anche grazie a una verbalizzazione puntuale e dettagliata. Le stesse associazioni di magistrati sottolineano come, senza mezzi idonei e norme ragionevoli (verbalizzazione, pagamento degli straordinari al personale addetto alle udienze pomeridiane, notifiche più efficienti e rivisitazione degli istituti che regolano le nullità procedurali), l’obiettivo del giusto (e celere) processo rappresenta una vera chimera

31-05-2008 - Gli stenotipisti senza salario da ottobre. Ieri era atteso l'interrogatorio di Carraro
Il tribunale non gioca a Calciopoli
Napoli - Franco Carraro era il più atteso da mesi al Tribunale di Napoli per il maxiprocesso Calciopoli. L'ex presidente della Federcalcio però ieri ha dovuto rinunciare all'interrogatorio a causa dello sciopero degli stenotipisti del Palazzo di giustizia napoletano che va avanti da 2 settimane e che solo ieri, guarda caso, sembra aver smosso il consorzio Astrea (titolare del servizio di stenotipia) che hanno annunciato che saranno revocati i 50 licenziamenti recapitati giorni fa all'indirizzo degli stenotipisti napoletani dalla New Stenotype srl, società di Astrea. Il consorzio provvederà a pagare anche tutti gli stipendi arretrati e tutte le udienze riprenderanno da martedì. Nel caso del tribunale di Napoli gli stenotipisti non percepiscono il salario da ottobre, in altre città invece Astrea è in arretrato di 2-54 mesi.
Da martedì dunque la situazione dovrebbe regolarizzarsi in tutta Italia e l'interrogatorio a Carraro fissato per il prossimo 13 giugno non sarà in pericolo. Il 3 giugno dovrebbero riprendere i servizi di fonoregistrazione e trascrizione di tutti i processi penali. «Per tutelare i lavoratori dipendenti delle società, il consorzio - sottolinea una nota del Ministero di Giustizia - ha aperto una fideiussione a garanzia di stipendi e contributi e si è impegnato a far pervenire la certificazione del regolare pagamento di retribuzioni e contributi». In tutta Italia gli stenotipisti del consorzio Astrea sono oltre 1.200 e dalla fine dell'anno scorso i contrasti tra Ministero di Giustizia e il consorzio Astrea per disciplinare il contratto di servizio hanno lasciato senza soldi i lavoratori, molti dei quali pagati in nero.
«L'azienda - sottolineava giorni fa l'esponente Pd Ludovico Vico in un'interrogazione parlamentare - ha frange di subappalto senza garanzie per i lavoratori del settore. Si può pensare che, alla scadenza naturale del contratto di due anni, vi potrà essere una situazione di monopolio in questo settore, non avendo alcun'altra azienda un fatturato specifico per poter partecipare all'eventuale futura gara e rendendo così il Consorzio attualmente detentore del contratto unico in grado di dettare regole economiche e tecniche». Molti addetti delle ditte di subappalto pur svolgendo un lavoro essenziale per i tribunali aspettano da mesi di essere regolarizzati. Per mesi i magistrati hanno denunciato assenza di verbali, trascrizioni affidate all'esterno per mancata disponibilità del Consorzio.

Aprile 2008

2008-12-17T09:38:00.010+01:00

Brescia - Martedì 29 Aprile 2008 LA PROTESTA. Processi a rischio oggi in Tribunale Sciopero di 8 ore degli stenotipistiSaldato lo stipendio di febbraio ma in ritardoE per il mese di marzo «solo promesse»Gli stenotipisti che lavorano in Tribunale oggi incrociano le braccia. Chi registra e trascrive tutte le udienze quest’oggi sciopera per otto ore: nessuna registrazione, nessuna trascrizione, niente di niente. E senza trascrizioni e verbalizzazioni le aule resteranno vuote. Perchè senza la stenotipia non è possibile garantire alle parti l’esatta registrazione dell’udienza e quindi salteranno gli appuntamenti processuali previsti per oggi. Un disagio non da poco tenendo conto dei tempi già lunghi della giustizia. Trattandosi di un servizio pubblico gli stenotipisti garantiscono solo le udienze con la presenza di detenuti. L’astensione dal lavoro di oggi è stata decisa in un’assemblea che si è tenuta il 23 aprile. A quella data ai tredici dipendenti che lavorano nel tribunale di Brescia non era ancora arrivato il saldo dello stipendio di febbraio, anche se in un precedente incontro l’azienda aveva promesso il pagamento entro il 16 aprile. L’assemblea allora ha comunicato al datore di lavoro l’astensione. Il saldo dello stipendio a questo punto è arrivato, come spiega Domenico Dabrazzi (Fiom-Cgil) che segue la trattativa, ma «il clima resta molto incerto e lo sciopero non è stato revocato». Anche perchè se c’è stato il saldo dello stipendio di febbraio, per quello di marzo, per ora, i lavoratori dicono di avere solo promesse: un venti per cento entro la fine del mese e il saldo nei primi giorni di maggio. In ritardo con i pagamenti è la Meeting Service spa di Padova, azienda con trecento dipendenti sparsi in tutti i palazzi di giustizia d’Italia e che fa parte del consorzio Astrea che ha vinto l’appalto con il Ministero di Giustizia nel 2005. Ma tra consorzio e Ministero le cose non vanno bene: c’è un contenzioso e da Roma hanno chiuso i rubinetti. Il risultato è che il consorzio non prende i soldi dal Ministero e a sua volta non paga i dipendenti. Ma l’obiezione dei dipendenti è semplice: «il contenzioso tra Ministero e consorzio - replica il sindacalista - è un problema che non ci riguarda, il consorzio ha vinto l’appalto da due anni e se c’è ancora qualcosa che non è stato messo a punto è un problema che devono risolvere loro. Non possono pagare i lavoratori». Lo stato d’agitazione degli stenotipisti della Meeting dura ormai da mesi. Una prima assemblea, che aveva paralizzato i tribunali di mezza Italia, si era tenuta a febbraio. In quell’occasione i dipendenti avevano ufficializzato il loro stato d’agitazione, annunciando prossime forme di protesta. all’inizio del mese dipendenti, sindacato e presidente del Tribunale si sono incontrati in Prefettura, alla presenza anche della controparte. Era l’occasione per trovare una conciliazione, ma l’incontro è andato a vuoto. Ora la nuova forma di protesta: gli stenotipisti incrociano le braccia.

RESTO DEL CARLINO 12/04/2008 MACERATA

SLITTA di dieci giorni l’annunciata sospensione del servizio di verbalizzazione dei processi. «Mercoledì avremo un incontro al ministero, e se non si troverà un accordo saremo costretti a smettere di registrare», spiega Leonarda Alonso, amministratrice delegata dell’Istituto Stenodattilo Professional, membro del Consorzio Astrea. Il consorzio, vincitore dell’appalto nazionale per la verbalizzazione delle udienze, ha deciso di protestare «per inadempimenti del ministero e delle cancellerie — prosegue Alonso — I tribunali dovrebbero prenotare i nostri servizi, ma non lo fanno, impedendoci di organizzare i servizi. L’appalto poi prevedeva che noi lavorassimo solo nelle aule con un tipo di impianti, invece siamo stati costretti ad acquistare i registratori per aule dove mancavano o dove erano di un tipo diverso. Infine, da sei mesi il ministero ci paga a pagine di verbali, che sono solo il 30 per cento del nostro lavoro. Ci hanno imposto delle penali accusandoci di inadempienze, ma secondo noi le penali vanno addebitate alle cancellerie. Ecco perché, se non si troverà un accordo, sospenderemo il servizio». E in quel caso la vicenda potrebbe finire in procura. Paola Pagnanelli

RESTO DEL CARLINO - 11/04/2008 MACERATA - DA LUNEDI’, una paralisi potrebbe colpire i tribunali penali di Macerata e di tutta Italia. A rallentare, se non a fermare del tutto lo svolgimento dei processi è l’annunciata astensione del Consorzio Astrea, che gestisce le verbalizzazioni delle udienze. Astensione a tempo indeterminato, tanto che il ministero ha già autorizzato le corti d’appello a nominare dei periti: in pratica, altre stenotipiste che registrino e trascrivano. La protesta nasce da un contenzioso economico tra il consorzio (vincitore di una gara d’appalto nazionale) e il ministero della Giustizia. In una lettera inviata dall’Astrea al ministero e ai presidenti delle corti d’appello, si parla di una forte esposizione creditizia: il consorzio, che riunisce 17 ditte, chiede circa cinque milioni di euro di arretrati. Ma il ministero ribatte che i mancati pagamenti sono la conseguenza di alcune inadempienze addebitate al consorzio. In mancanza dei pagamenti l’Astrea non riesce più a garantire la copertura del servizio, per questo lunedì scatterà l’astensione della quale non è previsto alcun termine. SENZA VERBALIZZAZIONI, senza personale che registri le udienze e le trascriva, celebrare i processi è praticamente impossibile. «E’ il codice penale che prevede la registrazione integrale come regola — sottolinea il presidente della Camera penale, Paolo Giustozzi —. Nel processo accusatorio, la registrazione è coessenziale perché la prova si forma nel dibattimento: è impensabile scrivere a mano quanto riferisce un testimone, facendo una sintesi tra le interpretazioni di tutte le parti presenti in aula. Se la situazione non verrà risolta, ci troveremo in una situazione inaccettabile, che per altro la Camera penale di Macerata ha già denunciato alla procura l’anno scorso, quando per colpa di un macchinario che le dipendenti dell’Astrea non usavano venivano rinviati tutti i processi. Il disagio che si annuncia è enorme». Ogni settimana, solo a Macerata vengono verbalizzati una sessantina di processi: migliaia di persone, di interessi, vite rischiano di restare coinvolte in questo disservizio.

Stenotipisti in agitazione
Il mattino di Padova — 11 aprile 2008
Da lunedì le aule del tribunale di Padova, come quelle degli altri Palazzi di Giustizia facenti parte della Corte d’Appello di Venezia, rischiano di restare senza il servizio di stenotipia. Se il ministero della Giustizia non farà arrivare tra oggi e domani i soldi che il Consorzio Astrea, di cui fa parte anche la società padovana Meeting Service (40 lavoratori solo in città), a partire da lunedì non potrà più essere garantito il servizio di stenotipia nelle aule giudiziarie. Il Consorzio Astrea e la società Meeting Service avanzano crediti per 3.250.000 euro per il periodo che va dal 16-1-2008 al 15-3-2008 ed altri 5.100.611 euro per il periodo che va dal 16-11-2006 al 15-1-2008. Tutti i dipendenti della Meeting Service sono in fase di mobilitazione da diversi giorni. Hanno tenuto un’assemblea, coordinata dal sindacalista della Fiom-Cgil, Giovanni Acco ed hanno espresso l’intenzione di rendere più dura la protesta se, nei prossimi giorni, non sarà trovata una soluzione definitiva alla situazione attuale. Anche perché l’azienda ha già chiesto ed ottenuto la cassa integrazione per 250 lavoratori. «La Meeting Service rischia la sopravvivenza- dice Giovanni Acco-. Quindi chiediamo al Ministero competente di erogare subito i soldi che la società avanza. Dall’altro lato pretendiamo dall’azienda un piano industriale, al cui interno si possa offrire ai dipendenti continuità produttiva e occupazione»

Processi a rischio per uno sciopero
Il Tirreno — 10 aprile 2008
PONTEDERA. Dal 12 aprile gli stenotipisti dei tribunali di tutta Italia, compreso quelli che operano nella sezione distaccata di Pontedera, incroceranno le braccia se il ministero della Giustizia non provvederà al pagamento di tutte le competenze maturate nei loro confronti dal novembre 2006 ad oggi: circa 8 milioni di euro. Da quasi due anni, a quanto spiegano gli operatori, il ministero della Giustizia non paga regolarmente il consorzio di imprese che svolge il servizio di stenotipia elettronica e registrazione nelle aule penali, servizio pressoché indispensabile per la verbalizzazione dei processi. È chiaro che si è creata una situazione difficile da gestire, soprattutto per i lavoratori anche se l’attività fino a oggi è stata garantita nonostante notevoli disagi: alcune società del consorzio hanno i dipendenti senza stipendio ormai da diversi mesi; altri, come la società SentoScrivo, che svolge il servizio anche nei nostri tribunali di Pisa e Pontedera, con grandi sforzi, è riuscita fino ad oggi a garantire lo stipendio a tutti i collaboratori, ma ora la situazione è davvero insostenibile. Il ministero è stato diffidato affinché proceda al pagamento del debito arretrato. In caso contrario, gli stenotipisti, a partire da sabato, sospenderanno tutti i servizi previsti dal contratto. La sospensione è priva di un termine finale in quanto la situazione economica causata dai ritardi dei pagamenti non consente di poter proseguire l’attività

Sole 24 Ore - 10 aprile 2008 Giustizia. Lunedì lo stop per 5 milioni non pagati

I trascrittori minacciano il blocco delle udienzeLunedì prossimo potrebbero saltare "a tempo indeterminato" le udienze in tutti i Tribunali e le Corti d'appello d'Italia.I trascrittori degli atti processuali hanno minacciato la sospensione delle attività se il ministero della Giustizia non darà garanzie certe sul pagamento di 8 milioni e 35omila euro di arretrati, maturati da novembre 2006 a gennaio 2008.Il consorzio Astrea, che raccoglie 17 imprese di verbalizzazione, ha infatti inviato il 4 aprile una raccomandata con la quale annunciava ii blocco delle attività dopo i canonici dieci giorni, che scadranno lunedì 14 aprile.Sulle prime, da via Arenula non era arrivata nessuna risposta. Ci è voluta una lettera aperta al ministro Luigi Scotti a far capire la necessità di un intervento rapido per evitare un'azione clamorosa, che potrebbe rendere impossibile svolgere gli interrogatori di garanzia (con relativa scarcerazione per decorrenza dei termini) e rallentare moltissimo le attività processuali che verrebbero riassunte a mano dagli stessi cancellieri.Francesco Mele, direttore generale del dipartimento Affari di giustizia, e il capodipartimento Claudio Castelli, hanno convocato d'urgenza i rappresentanti di Astrea, chiedendo una mediazione. Revoca dello sciopero in cambio dell'immediata erogazione di 3,250 milioni (competenze relative al 2008) e impegno a risolvere il contenzioso da 5,1 milioni pregressi, sui quali pendono delle decurtazioni derivanti da penali applicate dal ministero.Lunedì le udienze si terranno regolarmente? La risposta si saprà stamattina. «Metà delle aziende consorziate vogliono andare avanti con l'azione di forza - spiega Angelo Michelucci, consigliere di Astrea - le altre pensano di accettare quanto proposto, purché alle parole seguano i fatti. Dobbiamo trovare una posizione comune - aggiunge - se ci sarà il blocco delle attività interesserà tutte le 1400 aule giudiziarie, da Aosta a Trapani». I sindacati rincarano la dose. «Ritardi e danni di un simile sciopero sarebbero incalcolabili - dice Raffaele Pinto della Ugl ministeri - certamente superiori agli 8 milioni in questione».Il presidente dell'Unione Camere Penali Italiane Oreste Dominioni, affonda il coltello nella piaga: «La situazione che si prospetta è inaccettabile, perché solo la verbalizzazione integrale consente la continua e fedele riproduzione di quanto avviene nel dibattimento. Le garanzie processuali non possono venire a patti con esigenze di bilancio». Il braccio di ferro con il ministero sta provocando anche problemi economici per alcune ditte del Consorzio Astrea, come la Meeting di Padova che non riesce a pagare regolarmente gli stipendie sta valutando l'eventualità della cassa integrazione.

10.04.08 GIUSTIZIA - MINISTERO: A BREVE LIQUIDAZIONE PER VERBALI PROCESSI

Avviate procedure per prima tranche 2008postato 14 ore fa da APCOM Il ministero della Giustizia ha avviato tutte le procedure per la liquidazione a breve della prima tranche della somma stabilita, per l'anno 2008, dal contratto stipulato con il consorzio Astrea per la verbalizzazione degli atti dei processi penali. In merito a notizie apparse sulla stampa circa un'eventuale sospensione del servizio - riferisce una nota di via Arenula - è necessario, infatti, precisare che i soldi destinati alla trascrizione degli atti dei dibattimenti penali sono previsti dalla legge finanziaria e che i relativi pagamenti - in conformità a quanto previsto nel contratto e nel capitolato - sono già stati tutti effettuati fino al 31 dicembre 2007. Per quanto riguarda l'anno 2008, restano da liquidare 587.334 euro. Al riguardo l'impegno di spesa è stato assunto il 3 aprile scorso e i relativi pagamenti saranno effettuati prossimamente.

Tribunale senza soldi, processi a rischio

Il mattino di Padova — 09 aprile 2008
PADOVA. Il Ministero della Giustizia è arrivato alla frutta. Non trova i soldi per pagare le verbalizzazioni giudiziarie nei tribunali. Non riesce ad onorare neppure il contratto stipulato con l’Astrea di Caserta, capo-cordata di un consorzio del quale fa parte la Meeeting Service Spa di Padova che garantisce i servizi di traduzione e verbalizzazione mediante la stenotipia computerizzata in tutti i tribunali del Distretto della Corte d’Appello di Venezia. L’ultimatum scade il 12 aprile. Se entro quella data il Ministero non s’impegnerà a saldare il debito, si bloccheranno i processi. E sarà la paralisi completa. L’Astrea ha stipulato col Ministero della Giustizia un contratto non decorrenza 16 novembre 2006 e scadenza 15 novembre 2008. Le competenze finora svolte dal Consorzio di ribaltamento ammontano a oltre 4 milioni e mezzo di euro, di cui una fetta non secondaria spetta alla Meeting Service di Padova che ha 300 addetti sparsi in tutta Italia, di cui una quarantina impiegati nei tribunali del Veneto. Nel 2007 ha dichiarato un fatturato di 6 milioni di euro. Ma i soldi non arrivano. I dipendenti hanno ricevuto appena il 20% dello stipendio di febbraio 2008. D’altronde l’Astrea ha percepito dal Ministero solo una parte delle competenze relative al 2007. Non è stato invece versato un euro per quelle dei primi tre mesi del 2008. Prese con l’acqua alla gola, le aziende consorziate hanno deciso di partire al contrattacco con un’azione «alla va o la spacca». Oltre al minacciato blocco dei servizi di stenotipia giudiziaria computerizzata, passeranno anche alle vie legali. L’Astrea ha infatti dato mandato al suo avvocato di fiducia di fare causa al Ministero qualora non dovesse far fronte ad un debito così consistente e destinato ad aumentare ogni giorno di più. Essendo l’ultimatum fissato per sabato 12 aprile (forse non a caso il giorno prima delle elezioni, per dare un segnale preciso) il momento saliente sarà in verità quello di lunedì 14 aprile, quando riprenderanno i processi in tribunale. A quel punto scatterà il blocco della stenotipia. Un bel guaio per la già malandata «macchina della giustizia». Anche perché il ritorno alla verbalizzazione manuale e in forma riassuntiva è da considerare «incompatibile» con il rito accusatorio. Ma anche ammesso che si dovesse tornare all’antico, gli organici nei tribunali di Padova, Venezia, Verona, Treviso e Vicenza non risultano tali da consentire un ulteriore carico di lavoro di verbalizzazione, comunque eseguita. La Meeting Service impiega sul tribunale di Padova 5 dipendenti che garantiscono le stenotipie computerizzate delle udienze. Senza il loro apporto, salterebbero nel mese di aprile decine e decine di processi, alcuni dei quali importanti. Analogo discorso per gli altri tribunali sparsi nel Veneto, dove prestano servizio 35 addetti della Meeting, società presieduta da Mauro Scalambra. Gli stessi dipendenti vivono momenti di preoccupazione. Non solo non stanno ricevendo lo stipendio in modo regolare, ma temono anche per il loro posto di lavoro, vista la situazione. «Abbiamo pagato solo il 20% degli stipendi di febbraio ma ci stiamo impegnando a saldare il restante nella seconda metà di aprile. L’azienda sta anche valutando con le organizzazioni sindacali l’eventualità di mettere i dipendenti in Cassa integrazione» puntualizza Giulia Pigafetta, responsabile commerciale della Meeting. Il nuvoloso cielo della Giustizia lascia presagire altri temporali in arrivo.

Brescia Oggi - 9 aprile 2008

LA PROTESTA. Fallito il tentativo di conciliazione in Prefettura. I dipendenti non percepiscono lo stipendio da gennaio e l’azienda minacca: «Cigs dal 12 aprile» Stenotipisti non pagati Udienze a rischio Il tentativo di conciliazione è fallito. A nulla è servito l’incontro di ieri mattina in Prefettura: gli stenotipisti della Meeting Service Spa, la società che cura le trascrizioni e le registrazioni in Tribunale a Brescia e anche in altri tribunali d’Italia, restano sul piede di guerra e minacciano il blocco degli straordinari dal prossimo 21 aprile. I dipendenti di Meeting che fa parte del consorzio Astrea di Padova incaricata dal Ministero di Giustizia, non percepiscono lo stipendio da gennaio. Già a dicembre gli stenotipisti che lavorano in tribunale - sono tredici in tutto - avevano paralizzato l’attività giudiziaria con un’assemblea sindacale. Lo stipendio ai verbalizzanti degli atti giudiziari è versato dalla società di Padova, ma alla società i soldi arrivano dal ministero della Giustizia. E in questi ultimi mesi dal ministero non è arrivato nulla.Gli stenotipisti hanno ricevuto un acconto solo sullo stipendio di febbraio (il 20 per cento e la restante parte dovrebbe essere versata entro settimana prossima). Ieri, quindi i rappresentanti Fiom hanno avuto un incontro in Prefettura anche alla presenza del presidente del Tribunale Roberto Mazzoncini. Nel corso dell’incontro non c’è stata conciliazione, ma il sindacato ha strappato la promessa del saldo di febbraio entro la prossima settimana. La situazione resta comunque molto grave, sia per Brescia che per il resto d’Italia. L’azienda minaccia infatti di avviare da lunedì prossimo la cassa integrazione a zero ore di tutti i dipendenti (290 in Italia e 13 per il Tribunale di Brescia). La cassa integrazione bloccherebbe di fatto la registrazione delle udienze. Resterebbero al lavoro solo poche dipendenti per sbrigare il pregresso, ma le nuove udienze sarebbero prive di registrazione e stenotipia. Già la giustizia è lenta, la mancanza delle stenotipiste allungherebbe ulteriormente i tempi.

Unione Camere Penali Italiane - Roma, 8 aprile 2008

Blocco del servizio di documentazione degli atti processuali: La denuncia della UCPI al Ministro

Di fatto saranno bloccati i processi in tutta Italia a partire dal prossimo 13 aprile, per la sospensione del servizio di stenotipia e di registrazione da parte del Consorzio Astrea (clicca qui per vedere la relativa comunicazione). Di seguito la lettera inviata dall'UCPI al Ministro Scotti:Al Ministro della GiustiziaDott. Luigi Scottie p.c. Al Capo Dipartimento dell’organizzazione giudiziaria, del personale e dei serviziDott. Claudio CastelliIllustre Signor Ministro,il Consorzio Astrea, che si occupa della documentazione e trascrizione degli atti processuali, ha comunicato al Ministero ed a tutti gli Uffici Giudiziari Italiani il blocco di tale servizio a partire dal prossimo 12 aprile. Ragione della iniziativa sono i ritardi insostenibili nei pagamenti del servizio. L’Unione delle Camere Penali Italiane non ha per ora strumenti per entrare nel merito della controversia economica, pur recependo che il Consorzio Astrea assume di non avere avuto alcuna risposta dal Ministero. Rileva tuttavia che la questione non si pone per la prima volta, e a monte della stessa vi sono sempre inadempienze da parte del Ministero della Giustizia. Deve essere chiaro che la situazione che si prospetta è inaccettabile, e l’Unione delle Camere Penali Italiane non potrà approvare la celebrazione di processi senza una loro integrale documentazione. Non si è pensato allora, né si pensa oggi – così come del resto non si era pensato in precedenza, nei quindici anni che ci separano dall’adozione del nuovo codice di rito - a garantire il servizio di documentazione integrale degli atti nel modo migliore. Oggi, di fronte al prospettato blocco del servizio, ci troviamo nuovamente chiamati, così come già avvenuto in precedenza, a far sentire forte il nostro “no” rispetto a situazioni che, frutto di una totale incapacità di progettare i mezzi e di utilizzare le risorse, minano nei suoi fondamenti il modello processuale vigente. Come già in passato l’UCPI ha avuto modo di chiarire, il processo accusatorio non può tollerare la verbalizzazione “per riassunto”, non può tollerare un metodo di documentazione degli atti del processo che contraddica apertamente i principi di oralità, concentrazione e immediatezza, su cui quel modello processuale si fonda. Laddove si sceglie, come si è scelto, che il materiale probatorio si formi in udienza, oralmente e nel contraddittorio delle parti, e che ad esso segua, nell’immediatezza, la decisione del giudice, non vi è spazio per una verbalizzazione di esami, confronti e più genericamente dell’attività dibattimentale che li riproduca esclusivamente per “riassunto”. Non è un caso che il vigente codice di rito, “tendenzialmente accusatorio”, contempli la doverosità, salvo limitatissime ipotesi, della riproduzione “integrale” dell’attività di assunzione dei mezzi di prova, mediante la stenotipia od altro mezzo meccanico, od in mancanza manualmente. Non è un caso che la verbalizzazione per riassunto sia relegata, eccezionalmente e tassativamente, a quelle sole ipotesi in cui debba procedersi ad atti di “contenuto semplice o limitata rilevanza” o laddove si verifichi “una contingente indisponibilità di strumenti di riproduzione o di ausiliari tecnici”. Solo la verbalizzazione integrale consente infatti, man mano che il processo si sviluppa, la continua e fedele riproduzione di quanto in esso avviene, garantendo così alle parti ed al giudice l’assoluta genuinità del verbale, il controllo immediato sul testo scritto, la pronta disponibilità del materiale probatorio fino a quel momento acquisito, oltre alla “ragionevole durata” nella celebrazione dei dibattimenti.L’Unione delle Camere Penali, dunque, pur consapevole della difficoltà di coniugare le garanzie del processo accusatorio con la scarsità delle risorse economiche, preannuncia sin d’ora che non è in alcun modo disponibile ad avallare scelte che incidono pesantemente, svuotandoli di contenuto, sui principi fondanti il nostro modello processuale, e dunque non è disponibile ad alcun “arretramento” in ordine alle garanzie che assistono attualmente la documentazione degli atti del processo ed in particolare dei verbali di assunzione dei mezzi di prova. Se è dunque pur vero che è necessario fare i conti con la riduzione dei mezzi finanziari a disposizione di ogni settore della Pubblica Amministrazione, è altresì parimenti vero che le garanzie del processo non possono venire a patti con le esigenze di bilancio: la soluzione del problema non può certo essere rinvenuta nella eliminazione dello strumento cardine del processo, quanto piuttosto nella razionalizzazione dell’impiego delle risorse economiche disponibili. In relazione agli sviluppi della vicenda l’UCPI si riserva nei prossimi giorni l’adozione dei più opportuni provvedimenti, auspicando tuttavia, Signor Ministro, che in queste ore la situazione possa essere risolta per evitare che, dal 12 aprile, divenga drammatica. Con i migliori saluti, e in attesa di un Suo riscontro Il Segretario Avv. Renato Borzone - Il Presidente Avv. Prof. Oreste Dominioni

Il giornale di Vicenza - 7 aprile 2008

LA STORIA. Allarme per le società di stenotipia e registrazione

Il ministero non paga - I processi a rischio

I processi penali in veneto sono a rischio. Il ministero della Giustizia non paga i servizi di stenotipia e registrazione nelle aule penali e anche a Vicenza, tra una settimana, ci potrebbe essere il black out perché la società incaricata Meeting Service è pronta a ritirare i propri addetti e ad avviare le procedure per gli eventuali ammortizzatori sociali. E senza le registrazioni non si possono celebrare le udienze. Un bel guaio, non c’è che dire per il già disastrato pianeta giustizia.È quando si è appreso dopo che il consorzio ASTREA, del quale fa parte anche la società Meeting Service che assicura il servizio in diversi palazzi di giustizia del Veneto, tra cui appunto quello berico, ha posto l’out out. Tanto per dire in quali condizioni è costretto a lavorare il personale che garantisce la registrazione dei processi, obbligatori per legge, dello stipendio di febbraio è stato loro versato solo un acconto del 20% e il saldo, così è stato riferito ai lavoratori, dovrebbe avvenire entro la seconda metà di aprile.Sembra che soltanto verso la fine di marzo il ministero della Giustizia ha informato il consorzio ASTREA di avere pagato una parte di quanto dovuto, che dai diretti interessati è definito “irrisorio” rispetto alle competenze del 2007.Per questo la situazione è molto pesante e il consorzio ASTREA si è già rivolto a un legale per avviare causa al ministero della Giustizia affinché paghi il debito contratto col personale che esegue le registrazioni.Il Consorzio oltre ad avere avvisato i propri dipendenti che la situazione è critica a causa dell’inadempienza del ministero romano, li ha pure messi in preallarme che se entro il 14 aprile Roma non sarà versato il dovuto verrà interrotto il servizio nei tribunali. Come appunto in quello di Vicenza.«Se entro tale data permarrà l’inadempienza da parte del ministero - si legge - il servizio sarà sospeso». Per questo l’azienda ha definito un piano di riorganizzazione che sarà discusso a breve con le rappresentanze sindacali e saranno attivati gli ammortizzatori sociali.

FOGGIA - lunedì 07 aprile 2008 - Tribunale di Foggia paralizzato per lo sciopero degli stenotipisti. Se in questi giorni non saranno pagati gli arretrati di cinque mesi, gli stenotipisti entreranno in sciopero paralizzando i processi penali. La protesta questa volta non è soltanto locale, come negli anni passati, ma nazionale e scatterà dal dodici aprile. Se a livello nazionale i crediti vantati dal Consorzio Astrea (cui aderiscono società e cooperative che assicurano il servizio in tutti i tribunali italiani) ammontano a oltre 8 milioni di euro, a Foggia le due cooperative locali avanzano quasi 130 mila euro dal ministero di Giustizia. Mediamente ogni settimana nel Tribunale di Foggia e nelle quattro sezioni distaccate si svolgono trenta udienze penali: da lunedì prossimo attività paralizzata.

Febbraio 2008

2008-12-17T09:35:00.004+01:00

Giornale di Brescia, 2 febbraio 2008 Il ministero della Giustizia non ha ancora pagato lo stipendio di dicembre. Stenotipiste in sciopero E il tribunale si ferma. Ieri mattina assemblea dei dipendenti Meeting Spa. Molte udienze previste aggiornate a nuova data.Sono ancora in attesa dello stipendio di dicembre e ieri mattina hanno incrociato le braccia. Dalle 9 alle 12, orario caldo per le udienze, i lavoratori della Meeting Service Spa - la società che cura la stenotipia e la fonoregistrazione digitale delle udienze processuali - si sono riuniti in assemblea. Sono una decina, seguono le udienze in Tribunale a Brescia e con l’assemblea di ieri mattina qualche disagio l’hanno creato.Il tribunale si è praticamente bloccato: buona parte delle udienze ha dovuto essere aggiornata a una nuova data, non essendo presente l’operatore che fa funzionare la registrazione. Anche l’udienza del processo a Bruno Lorandi, rinviata peraltro per un problema familiare di un giudice popolare, sarebbe saltata per l’assenza della stenotipista che ad ogni udienza trascrive in tempo reale tutto quello che viene detto in aula: un lavoro immane, che consente alle parti di avere a disposizione le dichiarazioni di testi e consulenti e di rivedere le domande dell’accusa e della difesa.Lo stipendio ai verbalizzanti degli atti giudiziari è versato, ovviamente, dalla società di Padova, ma alla Spa i soldi arrivano dal Ministero della Giustizia. E dal ministero non è stato inviato nulla. Morale: i dipendenti della società sono in stato di agitazione. Sperano di essere saldati al più presto. In caso contrario stanno valutando ulteriori forma di protesta che, come conseguenza, aumenteranno ulteriormente i tempi già lunghi della giustizia."Ancora una volta - si legge in una nota delle Rsu Meeting Service Spa - gli operatori addetti alla verbalizzazione degli atti giudiziari si trovano a scontare sulla propria pelle l’inefficienza, la burocrazia e la lentezza del Ministero della Giustizia. I dipendenti della Meeting Service spa di Padova a causa del ritardo dei mandati di pagamento da parte del Ministero di Giustizia a tutt’oggi non hanno percepito lo stipendio del mese di dicembre 2007 e si trovano costretti a fare i conti con prospettive future di assoluta incertezza e negatività".Per i lavoratori la situazione è molto grave: "La discontinuità nel riconoscimento economico del servizio svolto dalle aziende del settore ha generato continue difficoltà, l’impossibilità di attuare strategie imprenditoriali di incentivazione del mercato del lavoro e rischia di interrompere un servizio pubblico essenziale per la giustizia".

ENNA - Febbraio 2008 E’ stata rinviata al 16 febbraio l’udienza relativa al “processo dell’autostrada”, che vede imputati il gotha della politica ennese, tra cui l’onorevole Mirello Crisafulli, i deputati regionali Elio Galvagno e Salvatore Termine, il presidente della Provincia, Cataldo Salerno, il sindaco di Enna, Rino Agnello, e quello di Leonforte, Gianni D’Anna, assessori provinciali e comunali, consiglieri provinciali e comunali, studenti, rappresentanti delle organizzazione sindacali. La manifestazione, avvenuta il 5 maggio del 2005, nacque spontanea; una protesta contro l’allora ministro della Pubblica Istruzione, Letizia Moratti, che non aveva firmato il decreto che assegnava ad Enna il quarto polo universitario della Sicilia. Dopo ore di attesa, più di un centinaio di persone con l’onorevole Crisafulli in testa si portarono, subito dopo lo svincolo di Enna, sulla corsia Palermo-Catania, bloccando la corsia, che per precauzione venne chiusa al traffico veicolare. Intorno alle 20,30, arrivò la notizia che il ministro aveva firmato il decreto e, quindi, l’assembramento si sciolse. Nel corso dell’udienza del 26 novembre erano stati ascoltati tutti i funzionari della Questura ennese, che erano intervenuti al momento della protesta.Ieri mattina, giudice David Salvucci, PM Marcello Cozzolino, ad apertura dei lavori, l’avvocato Gaspare Agnello, difensore del sindaco Rino Agnello, ha chiesto il rinvio dell’udienza in quanto mancavano le trascrizioni degli interrogatori del vice questore, Mario Finocchiaro, del capo di gabinetto della Questura, Giovanni Cuciti, del comandante provinciale della Polizia Stradale, Andrea Lojacono, mentre si era presentato il dottor Pasquale Aloni, oggi responsabile del commissariato di Augusta, che, a quel tempo, dirigeva la sezione volanti della Questura ennese. Il dottor Salvucci ha accolto la richiesta del rinvio, indicando il 16 febbraio per l’escussione dei testi dell’accusa, mentre per il 23 febbraio è previsto l’interrogatorio dei testimoni della difesa.

27/02/2008 - GIUSTIZIA, SODANO: NO A LICENZIAMENTO STENOTIPISTI TRIBUNALI CAMPANI" - Il Ministero della Giustizia tuteli gli operatori addetti alla stenotipia dei tribunali campani, che svolgono un ruolo importante per il funzionamento dei processi". Lo dice il senatore della Sinistra arcobaleno e presidente della Commissione Ambiente di Palazzo Madama, Tommaso Sodano, che presenterà oggi un'interrogazione parlamentare sulla vicenda che riguarda 45 lavoratori della New Stenotype, impiegati nei tribunali di Napoli, Avellino, Nola, Ischia e Capri. I dipendenti della società si asterranno dal lavoro giovedì 29 febbraio a seguito delle procedure di licenziamento avviate nei loro confronti e per protestare contro il mancato pagamento degli ultimi cinque mesi di stipendi. "L'estenuante disquisizione sulla corretta interpretazione del contratto tra Ministero e Consorzio di imprese che gestisce il servizio - sottolinea Sodano - si sta scaricando sui lavoratori costretti a vivere senza stipendio e ora stanno per essere licenziati. Il Ministro intervenga contro i licenziamenti - conclude Sodano - fare a meno di questo servizio sarebbe riportare la giustizia indietro ai tempi dei cancellieri amanuensi, con grande perdita di efficienza per la giustizia campana".

Luglio 2007

2008-12-17T09:33:00.005+01:00

11.07.07 Processi a rischio, non è possibile trascriverli in tempi brevi

Vittime della mafia, della malasanità. Morti bianche. Per loro, forse, non sarà mai fatta Giustizia e non per mancanza di volontà da parte dei giudici, ma perché molti processi penali potrebbero chiudersi con una prescrizione. A causare la decadenza del procedimento giudiziario, un gravissimo problema di ordine burocratico e cioè la mancata trascrizione degli atti processuali in tempi brevi. Lanciano l’allarme proprio in questi giorni, Cittadinanza Attiva, la Fondazione Enzo Tortora ed il foglio elettronico messinese Imgpress, dove operatori giudiziari e cittadini calabresi e siciliani in odore di protesta, stanno avviando una serrata campagna di sensibilizzazione dell’opinione pubblica con varie lettere, per chiedere al Ministero della Giustizia di fermare lo scempio delle mancate trascrizioni degli atti giudiziari che rischiano di annullare anche processi di una certa rilevanza penale. Ma perché gli atti non vengono trascritti in tempi brevi? La spiegazione sta proprio in un provvedimento del Ministero, risalente a novembre 2006, quando, con un bando, si affidava, tramite gara pubblica, il servizio di trascrizione di verbali processuali, udienze del GIP e sentenze, ad una società esterna. Prima di quella data, il servizio di trascrizione degli atti giudiziari veniva affidato (per carenza di organico) sempre ad operatori esterni, ma si trattava di piccole ditte residenti nelle aree territoriali di competenza dei tribunali e gli atti trascritti, venivano depositati entro tre giorni. Oltre i tre giorni, la ditta diveniva inadempiente e il contratto prevedeva l'applicazione di penali. Con la gara d’appalto del Ministero, il servizio di trascrizione degli atti giudiziari, di tutto il territorio nazionale, è stato affidato ad un ‘unica società: la RTI Astrea-Lutech e sembra che da allora i ritardi nella trascrizione siano diventati anche di parecchi mesi. Ad esempio in Calabria, nei distretti della Corte di Appello di Catanzaro i ritardi delle trascrizioni sono anche di 4 mesi. Una condizione che costringe i giudici al rinvio dei processi con il rischio di scadenza dei termini di custodia per pericolosi boss mafiosi. Le situazioni giudiziarie calabrese e siciliana, infatti, quelle più a rischio per l’elevato tasso di criminalità presente in queste due regioni e dove sono avvenuti episodi scandalosi proprio per colpa di mancate trascrizioni. A marzo 2007 un processo penale di mafia a Vibo Valentia, viene rinviato per mancanza di trascrizioni. Qualche settimana più tardi, un processo in Corte D’Appello a Catanzaro per l’omicidio colposo di una bimba viene rinviato a novembre di quest’anno, con il rischio di cadere in prescrizione. Ma i danni di questi ritardi burocratici sono molteplici e rasentano il paradosso. Come i giudici che devono motivare le sentenze a memoria per mancanza di atti, con il rischio di rendere inutile il ricorso in appello. Ma esiste anche il rischio che molti atti non vengano mai trascritti, perché si tratta di dati e file che viaggiano senza protezione da una regione all’altra o anche per via informatica, senza filtri di sicurezza, divenendo materiale di facile consumo per gli hacker, in barba ai più elementari criteri di riservatezza. Ma una udienza avvenuta in Sicilia e trascritta in Lombardia potrebbe anche essere male interpretata. Un interrogatorio con il Gip, ad esempio, avvenuto a Palermo ed espresso in termini dialettali e poi trascritto a Milano potrebbe causare errori di interpretazione con conseguente condizionamento della sentenza. Le toghe minacciano scioperi “ perché in questo modo “ avvertono “sarà impossibile portare i processi in Cassazione”. Per i siciliani ed i calabresi, dunque, la Giustizia può attendere? Speriamo proprio di no!

INTERROGAZIONE ONOREVOLE LUCCHESE

Al Ministro della giustizia, al Ministro del lavoro e della previdenza sociale. - Per sapere - premesso che: dal 16 novembre 2006 il servizio di verbalizzazione delle udienze penali è stato per la prima volta appaltato a livello nazionale; immediatamente si sono riscontrati presso i Tribunali gravissimi disservizi: verbali consegnati con enormi ritardi, udienze saltate a causa della mancanza dei fonici in aula, proteste di avvocati e giudici, personale privo di qualsiasi tipo di contratto lavorativo (vedi articolo de La Stampa del 24 gennaio 2007); inoltre il portale che avrebbe dovuto garantire la gestione telematica dei verbali e la sicurezza di tutti i dati trascritti non ha mai funzionato; la causa di questa situazione è da addebitare alla procedura per l'assegnazione dei servizi di fonoregistrazione e trascrizione udienza penali ad un unico soggetto a livello nazionale. Ciò ha tolto dal mercato numerose aziende che a livello locale assicuravano con puntualità e dignità il servizio che oggi è quasi paralizzato e in minima misura espletato con notevoli ritardi e disagi e conseguente allungamento dei tempi già lunghi della giustizia (vedi articolo de Il Messaggero cronaca di Roma del 4 febbraio 2007); tale procedura comporta quindi una distorsione della concorrenza unita ad un peggioramento, se non un vero e proprio blocco, delle attività giudiziarie in quasi tutti gli uffici giudiziari rispetto al precedente sistema di assegnazione del servizio a livello locale; risulta che il Ministero della Giustizia sta monitorando tale situazione con richiesta di specifica documentazione da parte di tutti i Tribunali, verifica della quale si chiede dettagliata relazione -: quali provvedimenti il Ministro del lavoro e della previdenza sociale intenda assumere per tutelare tutti i lavoratori delle tante aziende locali che svolgevano il servizio di fonoregistrazione e trascrizione e che dal 16 novembre 2006 sono stati privati della loro occupazione; quali provvedimenti il Ministro della giustizia intenda assumere per rimuovere questa gravissima situazione e affinché il diritto alla difesa sia garantito a tutti i cittadini, ripristinando il sistema di assegnazione del servizio a livello locale o distrettuale ovvero inserendo nelle piante organiche dell'amministrazione giudiziaria i trascrittori, gli stenotipisti e gli addetti alla fonia, emanando bandi di concorso da esperire quanto prima, possibilmente riservati ai suddetti operatori già dotati di decennale esperienza operativa. (4-02756)

RISPOSTA DEL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA MASTELLA: In risposta all'interrogazione parlamentare in esame, si fa presente che il servizio di documentazione degli atti dibattimentali (fonoregistrazione e trascrizione dell'udienza penale) relativo al contratto nazionale stipulato da questa Amministrazione in data 5 maggio 2006 con l'RTI Consorzio Astrea - Lutech S.p.A. in ottemperanza a quanto previsto dalla legge 168 del 17 agosto 2005, è stato avviato il 16 novembre 2006. L'avvio del nuovo servizio centralizzato ha comportato dei cambiamenti radicali nelle modalità di organizzazione e gestione del servizio, cambiamenti che hanno coinvolto sia i 437 uffici giudiziari interessati, sia le ditte che erogano il servizio. Nei primi mesi di avvio, sono stati evidenziati dagli uffici una serie di disservizi riguardanti soprattutto il ritardo nella consegna dei verbali e, in alcuni limitati casi, l'assenza o la mancata puntualità in aula degli operatori specializzati, rispetto alle richieste dell'ufficio. Per la precisione, dalla data di avvio, su un totale di 437 uffici utenti del servizio (26 Corti di Appello, 165 Tribunali, 23 Tribunali per minorenni e 223 sezioni distaccate), sono stati segnalati disservizi da circa 70 uffici, corrispondenti ad una percentuale del 16 per cento. L'entità dei disservizi è risultata di maggiore rilevanza in circa 20 dei predetti 70 uffici (pari a circa il 5 per cento del totale). Particolarmente critica è risultata quella dei tribunali di Bologna, Agrigento e Marsala (pari a circa lo 0,7 per cento del totale). A seguito delle segnalazioni pervenute da tali uffici giudiziari, questa Amministrazione ha provveduto a richiedere più volte all'RTI, per le vie brevi e con successive note, l'eliminazione dei disservizi. Con nota 3658 del 31 gennaio 2007 è stata richiesta all'RTI una relazione che riportasse informazioni, chiarimenti e giustificazioni circa i disservizi evidenziati, nonché un piano di regolarizzazione degli stessi. L'RTI con nota del 14 febbraio 2007 e, a seguito di ulteriori approfondimenti richiesti dalla competente Direzione generale, con nota del 9 marzo 2007 e con successiva nota del 30 marzo 2007, comunicava di aver già intrapreso le attività atte a risolvere i problemi evidenziatisi e ad evitarne il ripetersi nel futuro. Durante questi mesi, per quanto è a conoscenza dell'Amministrazione, nella quasi totalità dei suddetti uffici il servizio si è andato regolarizzando, con la progressiva risoluzione delle situazioni critiche e dei disservizi più rilevanti, con qualche maggiore difficoltà incontrata, in particolare, nei tribunali di Agrigento e Marsala, dove era stato accumulato un notevole numero di trascrizioni arretrate da consegnare. Con circolare n. 14487 del 5 aprile 2007 sono stati richiesti agli uffici dati aggiornati relativi all'andamento del servizio per il primo e il secondo bimestre, corredati di eventuali osservazioni specifiche. Ad oggi sono pervenute risposte solo da pochi distretti e si è, pertanto, in attesa delle informazioni richieste, al fine di poter effettuare valutazioni complessive sullo stato del servizio. Quanto, poi, al profilo concernente il personale utilizzato assunto senza regolare contratto di lavoro, a seguito di segnalazioni pervenute dai tribunali di Torino e di Marsala l'Amministrazione, tempestivamente, con nota del 23 febbraio 2007, ha provveduto a richiedere all'RTI la documentazione necessaria per consentire l'effettuazione di tutti i controlli previsti dalla legge. Dall'analisi effettuata sulla documentazione fornita, non sono emerse irregolarità di rilievo. Per quanto riguarda il portale, si precisa che quest'ultimo è stato reso disponibile sin dall'avvio del servizio. Al fine di favorire un passaggio graduale alle nuove e diverse modalità per la richiesta del servizio tramite il portale da parte degli uffici giudiziari, si è consentito agli stessi uffici di continuare ad operare, così come peraltro previsto nel capitolato di gara, per i primi quattro mesi, con le medesime modalità precedentemente adottate. Nel frattempo, sono state date indicazioni alla competente articolazione di rendere disponibile a tutte le cancellerie il collegamento al portale stesso. È da segnalare che nella consegna delle utenze e delle password relative al portale, sono state riscontrate alcune difficoltà con alcuni uffici giudiziari, verosimilmente a causa di una non chiara interpretazione delle funzioni legate all'utilizzo di tali utenze. Infine, per quanto riguarda gli eventuali aspetti di distorsione della concorrenza, si evidenzia che questa Amministrazione ha operato nel pieno rispetto della normativa nazionale ed europea in materia, elaborando, peraltro, un bando di gara in grado di consentire la più ampia partecipazione possibile di concorrenti, sotto svariate forme associative. Il Ministro della giustizia: Clemente Mastella

Giugno 2007

2008-12-17T09:31:00.004+01:00

Bologna Giugno 2007

Sentenza n. 1752/07

Pronunziata il 13.06.2007 - Motivazione depositata il 21.06.2007

REPUBBLICA ITALIANA TRIBUNALE DI BOLOGNA IN COMPOSIZIONE MONOCRATICA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO Il Giudice Dott. MAURIZIO PASSARINI all’udienza dibattimentale del 13 GIUGNO 2007 ha pronunciatoe pubblicato mediante lettura del dispositivola seguente S E N T E N Z A

SENTENZA DIBATTIMENTALE nei confronti di... [Omissis] ...La presente sentenza è stata redatta senza l'ausilio delle trascrizioni delle dichiarazioni rese in sede di istruttoria dibattimentale, in quanto la Astrea Lutech non ha provveduto a fornire dette trascrizioni nei termini previsti dal contratto nazionale per il servizio di documentazione degli atti dibattimentali stipulato in data 5.5.2006 e, in ogni caso, in tempo utile per il rispetto, da parte di questo giudice, del termine per il deposito della sentenza. Motivazione depositata in Cancelleria il 21 GIU 2007

Maggio 2007

2008-12-17T09:28:00.006+01:00

Catanzaro, 15 maggio 2007 - CAMERA PENALE DI CATANZARO “ALFREDO CANTÀFORA”

Il Consiglio Direttivo della Camera Penale di Catanzaro “ Alfredo Cantàfora” riunitosi in data 11 maggio premessoche da più tempo si registrano negli Uffici giudiziari del Tribunale di Catanzaro notevolissimi ritardi nel deposito delle trascrizioni di udienza sia per quanto riguarda i procedimenti dinanzi al Giudice monocratico e sia per quanto riguarda quelli dinanzi al Tribunale collegiale ed alla Corte di Assise; che tale ritardo è dovuto alla centralizzazione, disposta dal Ministero della Giustizia, del servizio di trascrizione delle udienze, ora affidato per l’intero territorio nazionale ad un’unica ditta non dotata evidentemente di un apparato organizzativo sufficiente a soddisfare le effettive esigenze, in materia, del sistema giudiziario nazionale; che tale situazione determina, in generale, grave detrimento nell’esercizio della attività giurisdizionale, anche pesantemente incidendo, in talune precise circostanze processuali, sul pieno e compiuto esercizio del diritto di difesa;che la problematica, pur nella consapevolezza della sua dimensione nazionale, è stata segnalata dalla Camera Penale di Catanzaro al Presidente del locale Tribunale con missiva del 18 gennaio u.s.; che, in assenza di sia pur minimi miglioramenti, si rende non più differibile una forte presa di posizione dell’Avvocatura al fine di richiamare l’attenzione sul problema e sollecitare l’adozione delle possibili e più giuste misure operative atte a porre rimedio ad una situazione non più sostenibile;tutto ciò premesso, il Consiglio direttivo della Camera Penale di Catanzarodeliberadi indire, nel rispetto delle vigenti disposizioni di legge e della regolamentazione ad esse connessa, una giornata di astensione dalle udienze e dalle altre attività giudiziarie per il 4 giugno 2007;convocaper il medesimo giorno una assemblea degli iscritti per dibattere della problematica oggetto della astensione;disponedi inviare copia della presente delibera al Ministro della Giustizia, al Presidente della Corte di Appello in sede, al Presidente del Tribunale in sede, al Presidente dell’Ordine degli Avvocati in sede, al Presidente dell’Unione delle Camere Penali Italiane.

Il Mattino 15.05.07 - Brancaccio dai pm, il giorno della verità

Il giorno più lungo, il giorno dei chiarimenti, è stato rinviato. L’interrogatorio fissato per mezzogiorno di ieri, nel carcere di Santa Maria Capua Vetere, è stato spostato alla tarda mattina di oggi, salvo nuovi imprevisti. Il fax che disponeva il rinvio è arrivato alla direzione della casa circondariale quando già i difensori di Angelo Brancaccio, gli avvocati Michele Basile e Maurizio Abbate, erano all’interno della struttura, in attesa di parlare con il consigliere regionale per preparare il confronto con i pm Alessandro Cimmino e Luigi Landolfi. È stato un disguido tecnico a imporre il rinvio: non erano ancora pronte le trascrizioni dei verbali di interrogatorio di mercoledì scorso, le tre ore di colloquio con il gip Paola Piccirillo e i due sostituti procuratori che hanno coordinato le indagini che hanno portato all’arresto dell’ex sindaco di Orta di Atella e di altre cinque persone. Il colloquio con gli avvocati c’è stato lo stesso. Brancaccio è apparso sconfortato e demoralizzato, provato dalla detenzione e deluso per il confronto saltato, sul quale evidentemente aveva riposto le speranze per chiarire la sua posizione e ottenere la scarcerazione (o almeno i domiciliari) dagli stessi magistrati che ne avevano disposto l’arresto. Non ha, infatti, presentato il ricorso al Tribunale del Riesame, ritenendo di poter chiarire anche fatti e circostanze non contestati nei capi d’imputazione ma raccontati nell’ordinanza di custodia cautelare. Per esempio, la genesi della lottizzazione San Pietro, con l’ipotesi di corruzione (l’imprenditore che ha costruito i cento appartamenti, in alcuni colloqui telefonici aveva fatto riferimento al pagamento di una tangente pari a 24 appartamenti) che il gip non ha ritenuto dimostrata. Tutta da accertare, invece, l’identità della talpa che l’1 agosto dello scorso anno per ben due volte entrò nell’archivio informatico della Procura e comunicò l’iscrizione nel registro degli indagati dello stesso Brancaccio. In un primo momento si era ritenuto che il responsabile di quella violazione fosse stato il poliziotto Castrese Rennella, arrestato per corruzione e rivelazione di segreto d’ufficio nell’ambito della stessa inchiesta. Ma quel giorno - ha rilevato il gip nell’ordinanza di custodia cautelare - non era in ufficio. Di segreti ne aveva svelati altri, come documentano le intercettazioni telefoniche, ma non l’apertura del fascicolo a carico di Brancaccio: in cambio delle prestazioni sessuali di una squillo contattata dallo stesso consigliere regionale diessino, dei lavori di ristrutturazione della sua casa, dell’uso di un appartamento a Caserta per incontrare le donne. Ed è facile prevedere che su questo aspetto, l’identità dell’informatore, i pm insisteranno molto.

Aprile 2007

2008-12-17T09:26:00.004+01:00

CIVITANOVA MARCHE - 28 aprile 2007 - Attività rallentata, ieri mattina, al Tribunale della Città Alta. All’udienza il personale della fonografia, che registra e poi trascrive dibattimenti e discussioni, non si è presentato e così il giudice ha dovuto rinviare molte delle cause in calendario. Naturalmente, sono state fatte le udienze di convalida, nelle quali era in ballo la libertà personale degli imputati. Il giudice per tutto la mattina ha mandato fax al ministero e al consorzio che ha in appalto il servizio, ma inutilmente.A Giulianova, dove ha sede la ditta che in genere lavora presso il tribunale civitanovese, la responsabile Leonarda Alonzo ha detto «di non aver avuto la richiesta entro i termini previsti». «La prassi - ha spiegato - è che i tribunali, per fax, entro il 25 del mese precedente, comunichino le loro richieste al centro di raccolta di un consorzio che raggruppa varie ditte di fonografia. Poi il consorzio smista i fax alle sue imprese». Di contro, al tribunale di Civitanova, in cancelleria, fanno vedere i fax trasmessi. A Giulianova rispondono di non averne ricevuti. Resta da capire che cosa non ha funzionato.

Marzo 2007

2008-12-17T09:16:00.012+01:00

Giornale di Calabria 06.03.07 -
Niente trascrizioni: udienze rinviate al Tribunale di Vibo - Le udienze del Tribunale penale di Vibo Valentia di lunedì sono state rinviate per la mancanza delle trascrizioni delle dichiarazioni già rese in precedenti sedute dai consulenti delle parti civili e della Procura della Repubblica. È quanto denuncia Mimma Modica Alberti, coordinatrice giustizia per i diritti di Cittadinanzattiva. “Un’ennesima beffa nei confronti del cittadino utente della giustizia e soprattutto delle vittime dei reati - ha detto Modica Alberti - poiché è evidente che fino a quando non arriveranno le trascrizioni i consulenti degli imputati non saranno in grado di approntare una linea di difesa, e quindi il processo sarà inevitabilmente rinviato, con un sempre maggiore rischio di prescrizione”. “Nonostante l’avvenuto invio di una specifica segnalazione anche da parte di un giudice del Tribunale alla Procura della Repubblica competente - è scritto in un comunicato dell’associazione - non si è giunti ad alcun risultato concreto. Nessun pronunciamento, ad oggi, sembra esserci stato da parte dei Consigli dell’Ordine degli avvocati o da parte delle Associazioni dei magistrati. Dal 2005 un Consorzio è aggiudicatario della gara indetta dal Ministero della Giustizia per la fornitura, installazione e manutenzione di sistemi di registrazione digitale. L’appalto ad una unica azienda, secondo lo stesso Ministero, avrebbe dovuto garantire una maggiore efficienza dell’organizzazione giudiziaria”. “Al Ministero abbiamo chiesto - ha concluso Modica Alberti - di procedere ad una ispezione sull’intero territorio nazionale, al fine di verificare se questi episodi sono solo locali o diffusi in tutto il Paese”.

07/03/2007 PINEROLO - LA SOCIETA' CHE HA L'APPALTO LE CONSEGNA IN RITARDO Mancano le trascrizioni il tribunale verso lo stop

Il pm denuncia la societa' per interruzione di pubblico servizio

Ore 9,17 il giudice entra in aula ma non puo' celebrare il processo, perche' la ditta che ha vinto l'appalto per redigere le TRASCRIZIONI delle precedenti udienze non ha consegnato il lavoro. Le parti in causa vorrebbero arrivare ad una remissione di querela, ma non e' possibile: il pubblico ministero non puo' esaminare i verbali dell'udienza del 30 gennaio. Una vicenda che si ripete costantemente, ma quella di ieri e' stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso. Cosi', il giudice monocratico Alberto Giannone ha rinviato il processo al 22 maggio e ha denunciato per interruzione di pubblico servizio i responsabili della RTI Consorzio Astrea-Lutech, una societa' per azioni, con sede in Caserta, che ha vinto la gara d'appalto per prestare questo servizio in tutti i tribunali d'Italia. «Gli ultimi verbali che hanno trascritto risalgono al 29 gennaio dice il giudice . questa ditta e' inadempiente in quanto il contratto stipulato fra il Ministero di Giustizia e la societa' prevede che le TRASCRIZIONI siano depositate entro tre giorni lavorativi successivi all'udienza. Quattro se l'udienza e' pomeridiana». A nulla sono servite le due e-mail di sollecito che la cancelleria aveva inviato alla societa'. L'azienda lavora cosi': in aula vi sono i tecnici fonici che registrano le fasi del dibattimento e che, terminata l'udienza, trasmettono alla sede della societa', dove le registrazioni andrebbero trascritte per permettere ai magistrati nelle successive udienze di esaminare le varie deposizioni. Per affrontare i problemi che man mano possono emergere, l'Astrea-Lutech ha istituito un call center ed ha individuato responsabili in ogni regione. Spiega Tiziana Carraro, che ha il controllo del Piemonte: «Verro' a Pinerolo per consegnare i verbali su carta e scusarmi del disagio. Ieri verso le 12 abbiamo caricato sul portale del Ministero le TRASCRIZIONI. Ma purtroppo solo oggi abbiamo scoperto che a Pinerolo non sono state consegnate dal Ministero le password per poter accedere al portale. Avremmo dovuto spedire delle mail». Ma i problemi per questa societa' non sono solo legati alla denuncia di ieri. Nei giorni scorsi il pm Raffaele Guariniello ha aperto un'inchiesta per verificare la regolarita' dei contratti che la societa' ha stipulato con i suoi tecnici fonici.

Marsala Marzo 2007 - Settima udienza, al tribunale di Marsala, del processo a carico dell’ex ingegnere capo del Comune di Marsala Rosario Esposto. L’imputato, accusato di associazione a delinquere di stampo mafioso e di turbativa d’asta, alla fine dell’ottobre del 2005 fu tratto in arresto a seguito dell’operazione “Peronospera tre”....... L’udienza era iniziata con un problema tecnico sollevato dai pm in quanto sembra che mancasse la trascrizione della prima parte dell’audizione di Laudicina nella seduta precedente. Il presidente Genna ha deciso comunque di procedere alla seduta di ieri. Tuttavia questa vicenda finisce per influenzare il calendario dei lavori processuali. Infatti, se tale trascrizione dovesse essere resa a disposizione del tribunale l’udienza del prossimo 2 aprile riprenderà con l’interrogatorio del teste Laudicina da parte degli avvocati difensori. In caso contrario i pm procederanno con l’interrogatorio mancante.

Vibo Valentia - marzo 2007 - Le udienze del Tribunale Penale di Vibo Valentia di lunedì sono state rinviate per la mancanza delle trascrizioni delle dichiarazioni già rese in precedenti sedute dai consulenti delle parti civili e della Procura della Repubblica. È quanto denuncia Mimma Modica Alberti, coordinatrice giustizia per i diritti di Cittadinanzattiva. “Un’ennesima beffa nei confronti del cittadino utente della giustizia e soprattutto delle vittime dei reati - ha detto Modica Alberti - poiché è evidente che fino a quando non arriveranno le trascrizioni i consulenti degli imputati non saranno in grado di approntare una linea di difesa, e quindi il processo sarà inevitabilmente rinviato, con un sempre maggiore rischio di prescrizione”. “Nonostante l’avvenuto invio di una specifica segnalazione anche da parte di un giudice del Tribunale alla Procura della Repubblica competente - è scritto in un comunicato dell’associazione - non si è giunti ad alcun risultato concreto. Nessun pronunciamento, ad oggi, sembra esserci stato da parte dei Consigli dell’Ordine degli avvocati o da parte delle Associazioni dei magistrati. Dal 2005 un Consorzio è aggiudicatario della gara indetta dal Ministero della Giustizia per la fornitura, installazione e manutenzione di sistemi di registrazione digitale. L’appalto ad una unica azienda, secondo lo stesso Ministero, avrebbe dovuto garantire una maggiore efficienza dell’organizzazione giudiziaria”. “Al Ministero abbiamo chiesto - ha concluso Modica Alberti - di procedere ad una ispezione sull’intero territorio nazionale, al fine di verificare se questi episodi sono solo locali o diffusi in tutto il Paese”

Febbraio 2007

2008-12-17T09:12:00.004+01:00

Il Velino 23.02.07 - Roma, 23 febbraio - E' accaduto nella cittadella giudiziaria di piazzale Clodio, a Roma; la stessa dei cartelli in bagno che invitano a portarsi la carta igienica da casa e del codice del "bon ton" siglato da giudici e avvocati per cominciare le udienze alle 9 purchè all'una si possa andare tutti a pranzo. Forse è per questa fama di tribunale-suk che nessuno si è stupito più di tanto lo scorso 7 gennaio, quando un fonico - di quelli incaricati di registrare le udienze e trascrivere gli interrogatori - ha chiesto "permesso" e si è allontanato dall'aula durante la camera di consiglio della sesta sezione del tribunale penale. Appena fuori, ha cominciato a fare acquisti di vario genere, in maniera compulsiva. E ogni volta, alla cassa, ha presentato la carta di credito che aveva sfilato dalla borsetta di una delle magistrate che compongono il collegio giudicante della sesta sezione, in quel momento in camera di consiglio. Il giovanotto è stato individuato a tempo di record, grazie anche all'intuito del titolare di uno dei negozi visitati. La proprietaria della carta di credito ha potuto facilmente dimostrare che negli orari indicati sugli scontrini lei era impegnata in tribunale. (segue)Tuttavia l'episodio ha gettato una nuova ombra sulla reale affidabilità delle cooperative private alle quali il Tribunale di Roma affida compiti delicatissimi, come quello di trascrivere le testimonianze rese in aula in tutti i processi e, soprattutto, quello di registrare gli interrogatori delle inchieste più delicate condotte dalla Procura. Sull'accaduto è stato ovviamente aperto un procedimento penale contro il fonico, dopo la denuncia della donna magistrato. Proprio nel dicembre scorso, la convenzione con la cooperativa trascrittori Oft, che da 16 anni operava al tribunale di Roma, era stata revocata e l'appalto era stato assegnato a un'altra cooperativa di Caserta, la Rti Astrea Lutech. Sulla regolarità di questo repentino passaggio di consegne deve ancora pronunciarsi il Consiglio di Stato, dopo che i soci della Oft si erano rivolti al Tar del Lazio; e non è escluso che anche la vicenda del fonico appassionato di shopping con le carte di credito altrui possa avere il suo peso nella decisione dei magistrati amministrativi.

Vasto - febbraio 2007 - Per via dell'impossibilità di effettuare la fonoregistrazione, è stata aggiornata al prossimo 23 maggio l'udienza preliminare a carico delle dodici persone coinvolte nell'inchiesta sul magistrato vastese Antonio La Rana, attuale sostituto Procuratore generale a Campobasso. Aula affollata, questa mattina, nel Palazzo di Giustizia di Bari. Nel corso della fase preliminare dell'udienza, il consigliere regionale di Forza Italie già sindaco della città Giuseppe Tagliente, l'ex assessore all'Urbanistica Nicola Mastrovincenzo e l'indagato Vincenzo Biondi si sono costituiti parte civile. Un caso, indubbiamente scottante, che vede ipotizzati a carico di La Rana, difeso dall'avvocato Rizzo di Campobasso, i reati di tentata concussione, favoreggiamento, abuso d'ufficio, concorso in calunnia, concorso nella violazione di sistemi informatici e nella rivelazione del segreto d'ufficio. Per favoreggiamento nei suoi confronti sono invece indagati Silvio De Vincentiis e Mariarosa Catania e Giuseppe Di Risio, tutti assistiti dal legale Giovanni Cerella; Piero Cunicella e Angiolino Fanale, difesi da Marisa Berarducci; l'esponente di Forza Italia Stefano Moretti, difeso da Tiziana Magnacca; Silvia Celenza, rappresentata da Alessandro Orlando; il giornalista Giuseppe Forte, assistito dall'avvocato Marco Di Domenico; Ciro D'Augelli, rappresentato da Pierpaolo Androni; l'imprenditore Giovanni Petroro, difeso da Alessandro Orlando e Manuele Marcovecchio e Luigi Malandra, assistito da Arnaldo Tascione. La vicenda è seguita con particolare attenzione in città e riprova se ne ha avuta dal pienone di copie vendute della pubblicazione ''La vicenda La Rana, un caso da conoscere'', edito da ''Qui'' che fa capo proprio all'ex sindaco Tagliente.

Gennaio 2007

2008-12-17T09:03:00.006+01:00

12/01/2007 TRIBUNALE. PROCESSO RINVIATO Svuotava pacchi postali

Apriva i pacchi postali, si impossessava degli indumenti e poi gettava il rimanente. La vicenda, che ha per protagonista un postino, Mario S., 62 anni, di Borgosesia, in forza alle poste biellesi, si sta avviando verso l'epilogo giudiziario. Ieri mattina, davanti al giudice Pietro Brovarone, si e' tenuta una nuova udienza, poi rinviata all'11 ottobre. Il differimento e' stato chiesto dal difensore dell'imputato, Giovanna Barbotto, perche' MANCANO LE TRASCRIZIONI di alcune testimonianze. E' l'estate del 2004 quando una donna nota un postino gettare nel cassonetto della spazzatura alcuni pacchi. Il comportamento dell'uomo la insospettisce, d'altra parte e' la moglie di un poliziotto. Tornata a casa racconta tutto al marito e partono LE indagini. In breve tempo la squadra MobiLE di Biella risaLE a Mario S., che viene denunciato con l'accusa di furto aggravato. L'uomo, pregiudicato, era stato assunto qualche tempo prima alLE Poste. Durante il suo giro quotidiano, secondo l'accusa, apriva i pacchi spediti dall'Euronova alLE sue clienti. Controllato il contenuto, si riforniva dei capi di abbligliamento che gli potevano fare comodo e poi si sbarazzava del resto. La storia andava avanti da qualche mese senza che nessuno riuscisse a incastrare il misterioso ladro. Finito sotto processo, ora si attende la prossima udienza per la discussione e il verdetto.

24/01/2007 - PROVVEDEVA A REGISTRARE E A TRASCRIVERE LE UDIENZE

TORINO - Tecnico del tribunale si autodenuncia ''Sono un abusivo''

Senza paga e contratto dal 16 novembre Il giudice lo ringrazia e informa l'Inail La Giustizia nelle mani degli abusivi. La ditta appaltatrice dei servizi di registrazione e trascrizione delle udienze manda in aula giovani senza contratto. E senza paga. «Fantasmi», che nemmeno hanno prestato il «giuramento» previsto dalla legge per i consulenti. Tutto questo avviene dal 16 novembre, quando l'appalto e' passato dalle ditte scelte dal tribunale (attraverso una gara) a quella vincitrice dell'appalto nazionale, il consorzio «Rti Astrea Lutech spa» con sede a Caserta. Collegata a quell'azienda c'e' la «Meeting Service spa», sede a Padova e tentacoli operativi in tutt'Italia. I «fantasmi» torinesi lavorano per questa ditta. Senza contratto e senza paga dal 16 novembre. Ieri mattina, quattro giovani tecnici incaricati delle registrazioni in aula hanno fatto un mezzo sciopero. Mezzo soltanto perche' in mattinata hanno ricevuto la telefonata del presidente Luciano GALLINARO che prometteva soldi e contratti. Senso civico e speranza hanno spinto i tecnici in aula. Uno, pero', non se l'e' sentita di raccontare la bugi'a suggerita dall'azienda: «Dite che avete trovato traffico e siete arrivati tardi». «Signor giudice, non volevo mentire in un'aula di Giustizia. Non mi sembrava corretto. Ho preferito raccontarvi come stanno le cose> > ha spiegato l'incaricato alla registrazione davanti al tribunale presieduto da Giuseppe Casalbore. E lui: «Ha fatto benissimo, anzi la ringraziamo per la correttezza». Poi, ha messo nero su bianco una segnalazione alla procura della Repubblica e all'Inail: lavoratore senza contratto, stipendi e contributi mai pagati. Il codice penale non prevede l'aggravante per la sfacciataggine dell'abusivato introdotto a Palazzo di Giustizia, ma di certo l'atteggiamento non favorisce l'indulgenza. In piu', c'e' il problema delle decine di udienze registrate e trascritte da personale che non ha prestato il «giuramento» previsto dalla legge per garantire correttezza e imparzialita'. Lo spettro dell'annullamento delle udienze con resoconti sospetti di «infedelta'» aggiungerebbe problemi a problemi. Ci sono le trascrizioni inviate con mesi di ritardo (dal processo per le valvole cardiache a uno per omicidio), le proteste di avvocati e giudici, lo slittamento dei tempi gia' lunghi della Giustizia. I presidente Barbuto ha gia' scritto alla «Meeting Service spa» e al ministero. I tecnici (rigorosamente «under 30») della ditta hanno fatto lo stesso, chiedendo di «provvedere alla regolare assunzione e conseguente retribuzione» mai avvenuta, «nonostante le ripetute richieste tramite telefono e mail». «Abbiamo iscritto i nomi nei registri, i contratti sono stati spediti entro 30 giorni, come prevede la legge» dicono all'ufficio personale della «Meeting Service spa». Soltanto ieri e' arrivata ai tecnici una copia del contratto. Via fax. E con decorrenza 18 gennaio. Gli arretrati sono stati promessi (ma non quantificati) in audioconferenza dal presidente Luciano GALLINARO. I contributi all'Inps sono un optional.

Dicembre 2006

2008-12-17T08:40:00.002+01:00